Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 65
( دﺮﻣ)
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ Rentner (M.) (baz-ne-šaste)
نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ emeritieren (baz-nešaste šodan)
ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ pensionieren (baz-nešasteh kardan)
ﯼزﺎﺑ Spiel (N.) (bazi)
ندﺮﮐ ﯼزﺎﺑ spielen (bazi kardan)
ﯼرﺎﺗﻻ ﯼزﺎﺑ Ausspielung (M.) (bazi-e latari)
ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ archaisch (bastani)
(be-ešareh fahmandan),
ندﻮﺑ ﯽﮐﺎﺣ ،نﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ﻩرﺎﺷﺎﺑ
(haki budan az), (qasd
ﻦﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ،زا bedeuten
daštan)
(be-eštebah andakhtan-e
ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻩﺎﺒﺘﺷﺎﺑ Wählertäuschung (F.) entkhab konande)
ﯼﺮﻃﺎﺑ Batterie (F.) (bateri)
شزرا ﯽﺑ ، ﻞﻃﺎﺑ ungültig (batel), (bi-arzeš)
رﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ ،ﻞﻃﺎﺑ nichtig (batel), (bi-e‛tebar)
ﯼدﻮﺧ ،ﯽﻨﻃﺎﺑ subjektiv (bateni), (khodi)
ﯽﻨهذ ،ﯽﻨﻃﺎﺑ Sujet (N.) (franz.) (bateni), (zehni)
غﺎﺑ Garten (M.) (baq)
ﯽﻗﺎﺑ Rest (M.) (baqi)
ناﺪﻧز ﻩﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻗﺎﺑ Strafrest (M.) (baqi-mande zendan)
ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ restlich (baqi-mande)
ﯽهﺪﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ Restschuld (F.) (baqi-mande bedehi)
ﻩﺮﮐﺎﺑ Jungfrau (F.) (bakere)
ندﺮﮐ ﻞﻤﺣ ﯽﺘﺸﮐﺎﺑ verschiffen (ba kašti haml kardan)
(bala bordan masno‛iy-e
ﺎه ﺖﻤﻴﻗ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ Preistreiberei (F.) qimat-ha-)
ﺮﺗﻻﺎﺑ höhere (baala-tar)
(balatar zadan), (khata
ندﺮﮐﺎﻄﺧ ،ندزﺮﺗﻻﺎﺑ überschießen
kardan)
ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ Höchstgebot (N.) (bala-tareen arze)
ﻪﺿﺮﻋ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ Meistgebot (N.) (bala-tareen arze)
ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ Höchstpreis (M.) (bala-tareen qimat)
ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ
ansteigen (bala raftan), (afzayeš)
(baleq be senn-e qasam
ندرﻮﺧ ﻢﺴﻗ ﻦﺳ ﻪﺑ ﻎﻟﺎﺑ eidesmündig
khordan)
نﺪﻴﺳر ،نﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ belaufen (baleq šodan), (rasidan)
نﺪﻴﺳر ،نﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ reifen (baleq šodan), (rasidan)
ﺮﻴﺒﮐ ،ﻎﻟﺎﺑ
mündig (baleq), (kabir)
ﺮﻴﺒﮐ ،ﻎﻟﺎﺑ
volljährig (baleq), (kabir)