Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

132
ﻂﺒﺿ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ
ﺪﻟﻮﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻴﺑ ﺪﻟﻮﺗ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺧﺎﺳ ، ﺪﻴﻟﻮﺗ
زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ و قﺎﭼﺎﻗ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ندﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ندﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
( نز)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧزﺎﺳ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻩﺪﻧزﺎﺳ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﻟو و داز ،ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا تاﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺸﮕﻧا نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﻦﻴهﻮﺗ
ﺖﺳد ﻂﺳو
تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﻴهﻮﺗ
داﮋﻧ ﻪﺑ ﻦﻴهﻮﺗ
ندﺮﮐ ﻦﻴهﻮﺗ
ندﺮﮐ ﻦﻴهﻮﺗ
ﺖﻧﺎها ،ﻦﻴهﻮﺗ
ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﯽﺑ ،ﻦﻴهﻮﺗ
ﺖﻧﺎها ،ﺖﻣﺮﺣ ﮏﺘه ،ﻦﻴهﻮﺗ
ارﺮﮕﻳﺪﮑﻳ ﯼاﻮﻋد ،ﺮﺗﺎﻬﺗ
ندﺮﮐ ﻞﻃﺎﺑ
بﺎﺴﺣ ﻪﻳﻮﺴﺗ ،ندﺮﮐﺮﺗﺎﻬﺗ
ﺮﻔﻧ ود ﻦﻴﺑ
ﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺪﻳﺪﻬﺗ
روز ﺎﺑ ﺪﻳﺪﻬﺗ
اﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻬﺗ
Persisch-Deutsch
Einziehung (F.) (tooqif), (zabt)
Geburt (F.) (tawalod)
Frühgeburt (F.) (tawalod-e bimoq‛)
Erzeugnis (N.) (tolid)
Produkt (N.) (toolid)
Fabrikation (F.) (tolid), (sakht)
(toolid qačaq-e beoon-e
Produktpiraterie (F.) mojawez)
erzeugen (tolid kardan)
produzieren (toolid kardan)
Produzentin (F.) (toolid konande)
Produzent (M.) (toolid konande)
(tolid konande), (sazan-
Herstellerin (F.) de)
(tolid konande), (sazan-
Hersteller (M.) de)
(tolid-e mesl), (zahd o
Zeugung (F.)
walad)
Urproduktion (F.) (tolidat az manabe‛ tabi‛)
(tohin ba nešan-dadan-e
Realinjurie (F.) angošt-e wasat-e dast)
Sakrileg (N.) (tohin be moqadesat)
Rassenschande (F.) (tohin be nežad)
beleidigen (tohin kardan)
schimpfen (tohin kardan)
Formalbeleidigung (F.) (tohin), (ehanat)
Injurie (F.) (tohin), (bi-ehterami)
(tohin), (hatk-e hormat),
Beleidigung (F.) (ehanat)
(tahator), (daway-e yek-
Aufrechnung (F.) dijar ra batel kardan)
(tahator kardan), (taswiye
aufrechnen
hesab bein doo nafar)
Androhung (F.) (tahdid)
Bedrohung (F.) (tahdid)
Drohung (F.)
Drohung (F.) mit Ge-
(tahdid)
walt (tahdid ba zoor)
strafbedroht (tahdid be jaza)