Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 375
دروﺁﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﻊﻗﻮﺗ راﺪﻘﻣ
(meqdar-e tawaqo‛ ba-
ﻪﺘﺳاﻮﺧ Zumutbarkeit (F.) raye baraword-e khasteh)
تازﺎﺠﻣ راﺪﻘﻣ Strafmaß (N.) (meqdar-e mojazat)
(meqdar-e ma‛f az mali-
تﺎﻴﻟﺎﻣ زا فﺎﻌﻣ راﺪﻘﻣ Steuerfreibetrag (M.) at)
ﻩﻮﺒﻧا ،راﺪﻘﻣ
Menge (F.) (meqdar), (anbuh)
سﺪﻘﻣ heilig (moqadas)
(moqadam-tar), (olawiy-
ﺖﻳﻮﻟوا ،ﺮﺗ
مﺪﻘﻣ Priorität (F.)
at)
ﺮﺘﺸﻴﭘ ،مﺪﻘﻣ Prior (M.) (moqadam), (pištar)
(moqadame hokm, ke
ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﻪﮐ ﻢﮑﺣ ﻪﻣﺪﻘﻣ
dar gozašte be rang-e
ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر Rubrum (N.)
qermez newište mišod)
زﺎﻏﺁﺮﺳ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ Vorspruch (M.) (moqadame), (sar-aqaz)
(moqer), (e‛teraf konna-
ﻩﺪﻨﻨﮐ فاﺮﺘﻋا ،ﺮﻘﻣ geständig
deh)
(moqar-rat-e tarbiat
ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯽﺘﻴﺑﺮﺗ تاراﺮﻘﻣ
ta‛een šode az tarafe
ﯽﺿﺎﻗ فﺮﻃ زا Erziehungsmaßregel (F.) qazi)
ﻪﻴﺣﺎﻧ تاراﺮﻘﻣ Kreisordnung (F.) (moqar-rat-e nahi-ye)
ﯽﺿرا تراﺮﻘﻣ Bodenordnung (F.) (moqar-rat-e arzi)
(moqar-rat-e ta‛refe),
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ ،ﻪﻓﺮﻌﺗ
تراﺮﻘﻣ
(a‛een-name pardakhte
ضراﻮﻋ ﺖﺧادﺮﭘ Gebührenordnung (F.) a‛warez)
ﻦﻴﻴﻌﺗ ،رﺮﻘﻣ
Feststellung (F.) (moqar-rar), (ta‛een)
تارﺮﻘﻣ Regelung (F.) (mogar-rat)
Vermögensrecht (N.)
(Vermögensrechtsord-
(moqr-rat-e tamawol)
لﻮﻤﺗ تارﺮﻘﻣ nung)
(moqar-rat-e sabt-e am-
ﮎﻼﻣا ﺖﺒﺛ تارﺮﻘﻣ Grundbuchordnung (F.) lak)
ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ تارﺮﻘﻣ Vergleichsordnung (F.) (moqar rart-e mosaleh-e)
(moqar-rat-e apartment
ﯽﻨﻴﺸﻧ نﺎﻤﺗرﺎﭘﺁ تارﺮﻘﻣ Hausgesetz (N.)
Durchführungsverord-
nešini)
اﺮﺟا تارﺮﻘﻣ nung (F.) (moqra-rat-e ejra)
تﺮﺟا تارﺮﻘﻣ
Besoldungsordnung (F.) (moqar-rat-e ojrat)
ﯼرﺎﻴﺘﺧا تارﺮﻘﻣ dispositives Recht (N.) (moqar-rat-e ekhtyari)
Verwaltungsverordnung (moqr-rat-e edari)
ﯼرادا تارﺮﻘﻣ (F.)
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ ،ﯼرادا تارﺮﻘﻣ Verwaltungsvorschrift (moqar-rat-e edari),