Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

346
Persisch-Deutsch
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻊﻤﺠﻣ Auflauf (M.) (majma‛ qeyr qanuni)
unechte Gesamtschuld (majmu‛e jorm sakhtagi)
ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ مﺮﺟ عﻮﻤﺠﻣ (F.)
زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﯽﻳاراد عﻮﻤﺠﻣ
(majmu‛-e daraiy-e qab
جاودزا Gesamtgut (N.)
Gesamtgläubigerschaft
va ba‛d az ezdewaj)
نارﺎﮑﺒﻠﻃ عﻮﻤﺠﻣ (F.) (majmu‛-e talabkaran)
(majmu‛ serwate qanuni-
توﺮﺛ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ عﻮﻤﺠﻣ
e moštarake zan va šo-
ﺮهﻮﺷ و نز ﮎﺮﺘﺸﻣ Güterrecht (N.) har)
(majmu‛e qawanin-e
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ عﻮﻤﺠﻣ Satzungsrecht (N.) asasname)
(majmu‛ mogar-rat-e
ﯽﻤﺳر تارﺮﻘﻣ عﻮﻤﺠﻣ Ordnungsrecht (N.) rasmi)
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ Gesetzessammlung (F.) (majmo‛e qawanin)
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
(majmue‛ye qawanin-e
ﻪﺟدﻮﺑ Haushaltsrecht (N.) marbut be bodje)
نﻮﻴﺴﮑﻠﮐ ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
Sammlung (F.) (majmu‛e), (kollection)
ﯼﺎه ﯽﻧﺪﻴﺷﻮﻧ شوﺮﻓ زﻮﺠﻣ
(mojaweze-e foruše
ﯽﻠﮑﻟا Schankkonzession (F.) nušidani-hay-e alkoli)
رﺎﮐ زﻮﺠﻣ Arbeitsbewilligung (F.) (mojaweze kar)
ﻖﻓاﻮﺗ ،زﻮﺠﻣ Genehmigung (F.) (mojawez), (tawafog)
ﺲﻳرﺪﺗزﻮﺠﻣ
Lehrbefugnis (F.) (mojaweze tadris)
ﺖﻟﺎﮐو ،لﻮﺻو ﺖﻬﺟزﻮﺠﻣ Einziehungsermächti- (mojawez jahat-e we-
ﻂﺒﺿ gung (F.)
sool), (wekalat-e zabt)
(mojaweze haml-e asle-
ﻪﺤﻠﺳا ﻞﻤﺣزﻮﺠﻣ Waffenschein (M.) he)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳزﻮﺠﻣ
Baugenehmigung (F.) (mojawez-e sakhtoman)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳزﻮﺠﻣ Bauschein (M.) (mojaweze sakhtoman)
رﺎﮑﺷزﻮﺠﻣ Jagdschein (M.) (mojawez-e šekar)
ندﺮﮐﺰﻬﺠﻣ rüsten (mojahaz kardan)
ﯼﺮﻴﮔ ﭻﻣ Erschleichen (N.) (moč-giri)
( نز)
زرﺎﺒﻣ ،برﺎﺤﻣ Kombattantin (F.) (mohareb), (mobarez)
( دﺮﻣ)
زرﺎﺒﻣ ،برﺎﺤﻣ Kombattant (M.) (mohareb), (mobarez)
(mohasabat va kar-e
ﺎﺑ ﺎه ﻩداد رﺎﮐو تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ EDV (F.) (elektronische dade-ha ba raweš-e raya-
ﯼا ﻪﻧﺎﻳار شور Datenverarbeitung) ne-iy)
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ Anrechnung (F.) (mohasebe)
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ Berechnung (F.) (mohasebe)