Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

402
ﻦﺘﺴﺑ ،ﻦﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ
( نز)
ناﻮﻴﺣ ﻩﺪﻧراﺪهﺎﮕﻧ
( دﺮﻣ)
ناﻮﻴﺣ ﻩﺪﻧراﺪهﺎﮕﻧ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ندﺮﮐ
ﯼراﺪهﺎﮕﻧ
ندﺮﮐ
،نداد ﻩﺎﻨﭘ ،ﯼراﺪهﺎﮕﻧ
ندﺮﮐ زاﺮﺘﺣا
ﯼدﺮﻓ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
ﻦﻳﺪﻟاو ﯽﻧاﺮﮕﻧ
( نز)
نﺎﺒﻬﮕﻧ
( دﺮﻣ)
نﺎﺒﻬﮕﻧ
( نز)
ﻩﺎﮔداد نﺎﺒﻬﮕﻧ
( دﺮﻣ)
ﻩﺎﮔداد نﺎﺒﻬﮕﻧ
ﺐﺷ نﺎﺒﻬﮕﻧ
،ﯼرﺎﻴﺷﻮه
،ﯽﻧﺎﺒﻬﮕﻧ
ﯼراﺪﺳﺎﭘ
ﯼراﺪﻬﮕﻧ
ﯼراﺪﻬﮕﻧ
ﻦﻣا نﺎﮑﻣرد ﯼراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﺑﺎﻴﻏ ﯼراﺪﻬﮕﻧ
مر ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﯼراﺪﻬﮕﻧ
نﺎﺘﺳﺎﺑ
ندﺮﮐ ﯼراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﮐ ﯼراﺪﻬﮕﻧ
نﺎﺘﺳﺎﺑ مر
ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻂﺒﺿ ،ﯼراﺪﻬﮕﻧ
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
،ندﺮﮐ ﻆﻔﺣ ،ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻌﻳدو
ﯽﻗﻮﻘﺣ دﺎﻤﻧ
و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻴﺑ ﻖﺣ ﯼﺎﻤﻧ
رﺮﺿ
زاﺮﺑا ،ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺢﻳﺮﺸﺗ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ
Persisch-Deutsch
zuhalten (negah daštan), (bastan)
Tierhalterin (F.) (negah-darand-e heywan)
Tierhalter (M.) (negah-darand-e heywan)
(negahdari kardan), (mo-
wahren
hafezat kardan)
(negahdari), (panah da-
hüten
dan), (ehteraz kardan)
Personensorge (F.) (negerany-e fardi)
elterliche Sorge (F.) (negarany-e waledeen)
Wächterin (F.) (negahban)
Wächter (M.) (negahban)
Justizwachtmeisterin
(F.)
(negahban-e dadgah)
Justizwachtmeister (M.) (negahban-e dadgah)
Nachtwächter (M.) (negahban-e šab)
(negahbani), (hušyari),
Wache (F.)
(pasdari)
Halten (N.) (negah-dari)
Zurückbehaltung (F.) (negah-dari)
(negah-dari dar makan-e
Unterbringung (F.)
Abwesenheitspfleg-
amn)
schaft (F.) (negah-dari qiabi)
(negahdary-e qanun-e
Pandekte (F.) mandani-e rom-e bastan)
konservieren (negahdari kardan)
(negahdary-e koliy-e
qanun-e mandani-e rom-
Pandekten (F.Pl.) e bastan)
(negahdari), (zabt), (ha-
Einbehalt (N.) feze)
halten (negah-daštan)
(negah-daštan), (herz
kardan), (wadi‛e gozaš-
verwahren
tan)
Rechtssymbol (N.) (nemad-e huquqi)
(nemay-e haq bein-e
Talion (F.)
qorbani va zarar)
Vorführung (F.) (nemayeš), (ebraz)
Darstellung (F.) (nemayeš), (tašrih)