Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 161
مﺎﻬﺳ قﻮﻘﺣ Aktienrecht (N.) (huquq-e saham)
ﯼراﺪﻣﺎﻬﺳ قﻮﻘﺣ Börsenrecht (N.) (huquqe saham-dari)
ﯽﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ subjektives Recht (N.) (huquq-e šakhsi)
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺼﺨﺷ قﻮﻘﺣ
ﯼرادا قﻮﻘﺣ
Verwaltungsprivatrecht
(N.)
(huquqe-e šakhsi dar
rabteh ba huquqe edari)
ﺖﮐﺮﺷ قﻮﻘﺣ Gesellschaftsrecht (N.) (huquq-e šerkat)
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺷ قﻮﻘﺣ
(huquq-e šerkat hay-e
ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا Konzernrecht (N.) moštark-ol-manafe‛)
(huquq-e zemni), (huqu-
ﯽﺒﻧﺎﺟ قﻮﻘﺣ ،ﯽﻨﻤﺿ
قﻮﻘﺣ Nebenrecht (N.) qe janebi)
Straßenverkehrsrecht (huquq-e a‛bur va murur)
روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ قﻮﻘﺣ (N.)
ﯼرادﺮﺑ ﺲﮑﻋ قﻮﻘﺣ Fotorecht (N.) (huquq-e a‛ks-bardari)
ﯼﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ öffentliches Recht (N.) (huquq-e o‛mumi)
ﯽﻨﻴﻋ قﻮﻘﺣ Sachenrecht (N.) (huquqe a‛ni)
kontinentaleuropäisches (huquqe qare-iy-e euro-
ﺎﭘورا ﯼا ﻩرﺎﻗ قﻮﻘﺣ
ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
Recht (N.) (kontinentaleuropäisches
Recht im
angloamerikanischen
pa)
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁو Recht)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ Gesetzesrecht (N.) (huqug-e qanuni)
Urheberpersönlichkeits- (huqe qanuny-e mo‛lef)
ﻒﻟﺆﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ recht (N.)
دادراﺮﻗ قﻮﻘﺣ Vertragsrecht (N.) (huquq-e qar-rar-dad)
توﺎﻀﻗ قﻮﻘﺣ Richterrecht (N.) (huquq-e qazawat)
(huquq-e qalamroo keš-
رﻮﺸﮐ وﺮﻤﻠﻗ قﻮﻘﺣ Hoheitsrecht (N.) war))
Kollektivarbeitsrecht (huqug-e kar jam‛iy)
ﯽﻌﻤﺟرﺎﮐ قﻮﻘﺣ (N.)
Individualarbeitsrecht (huquq-e kar-e fardi)
ﯼدﺮﻓرﺎﮐ قﻮﻘﺣ (N.)
ﯼزروﺎﺸﮐ قﻮﻘﺣ Agrarrecht (N.) (huqug-e kešawarzi)
Landwirtschaftsrecht (huquq-e kešawarzi)
ﯼزروﺎﺸﮐ قﻮﻘﺣ
(N.)
(huquqe kelisaiy), (hasa-
ﺐﺴﺣ ،ﯽﻳﺎﺴﻴﻠﮐ قﻮﻘﺣ
bol-amr), (az rooy-e
رﻮﺘﺳد ﯼورزا ،ﺮﻣﻻا Offizialat (N.) dastur)
ردﺎﻣ قﻮﻘﺣ Mutterrecht (N.) (huquq-e madar)
ﯼدﺎﻣ قﻮﻘﺣ materielles Recht (N.) (huquq-e maddi)
ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻴﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ Außensteuerrecht (N.) (huquq-e maliat kharji)