Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

172
Persisch-Deutsch
دﺮﻣ
zan o mard)
(kharide arzan va foruš
ناﺮﮔ شوﺮﻓو نازرا ﺪﻳﺮﺧ Arbitrage (F.) geran)
رود ﻩارزا ﺪﻳﺮﺧ Teleshopping (N.) (kharid az rah-e door)
ﮎﻮﻟﺎﺗﺎﮐ ﯼورزا
ﺪﻳﺮﺧ
و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
Kauf (M.) nach Beschreibung
(Kauf nach
Beschreibung im anglo-
(kharid az rooy-e kataloq)
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ amerikanischen Recht)
(kharid ba mošakhesate
رﻮﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﺧ
jorm jensi), (ta‛hod-e
ﯽﻠﮐ ﻦﻴﻋ ﺪﻬﻌﺗ ،ﯽﺴﻨﺟ
Gattungsschuld (F.) a‛yn-e kolli)
ﻮﺘﻟﺎﭘ ﺪﻳﺮﺧ Mantelkauf (M.) (kharid-e paltoo)
(kharid pas az azemayeš),
ﺪﻳﺮﺧ ،ﺶﻳﺎﻣزﺁزا
ﺲﭘ ﺪﻳﺮﺧ
(kharid ba‛d-e azemayeš-
ﻊﻴﺒﻣ ﺶﻳﺎﻣزﺁ ﺪﻌﺑ Kauf (M.) nach Probe e mabie‛ )
ﻊﻴﺑ ،ﻞﻳﻮﺤﺗزا
ﺲﭘ ﺪﻳﺮﺧ
ﯽﻟﺎﺳرا Versendungskauf (M.)
(kharid pas az tahwil),
(bey‛-e ersali)
دﺮﻣ ﯼاﺮﺑ رﻮﺟ ﺲﻨﺟ ﺪﻳﺮﺧ
(kharid-e jense joor ba-
نز و Genuskauf (M.) raye mard va zan)
لﻮﻘﻨﻣ ﺲﻨﺟ ﺪﻳﺮﺧ Spezifikationskauf (M.) (kharid-e jens-e manqul)
ﻢﺸﺣ ﺪﻳﺮﺧ Viehkauf (M.) (kharid-e hašam)
ﻦﻴﻣز ﺪﻳﺮﺧ Grunderwerb (M.) (kharid-e zamin)
ﻦﻴﻣز ﺪﻳﺮﺧ Grundstückskauf (M.) (kharid-e zamin)
Kauf (M.) nach Muster (kharid tebq-e nemune)
(Kauf nach Muster im
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﺒﻃ ﺪﻳﺮﺧ angloamerikanischen
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ Recht)
قﺎﭼﺎﻗ ﺪﻳﺮﺧ Schwarzkauf (M.) (kharid-e qačaq)
ﯽﻄﺴﻗ ﺪﻳﺮﺧ Ratenkauf (M.) (kharid-e qesti)
ﻻﺎﮐ ﺪﻳﺮﺧ Warenkauf (M.) (kharid-e kala)
ندﺮﮐ ﺪﻳﺮﺧ einkaufen (kharid kardan)
ﯼرﺎﺠﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺪﻳﺮﺧ Unternehmenskauf (M.) (kharid-e mo‛ses-e tejari)
ﻞﻴﺼﺤﺗ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳﺮﺧ
(kharid-e mostaqim),
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ Direkterwerb (M.) (tahsyl-e mostaqim)
(khariye miras), (bey‛-e
ﮎﺮﺗﺎﻣ ﻊﻴﺑ ،ثاﺮﻴﻣ
ﺪﻳﺮﺧ Erbschaftskauf (M.) matarak)
ﻪﻴﺴﻧ ﺪﻳﺮﺧ Kreditkauf (M.) (kharid-e nesi-ye)
ﯼﺪﻘﻧ ﺪﻳﺮﺧ Barkauf (M.) (kharid-e naqdi)
(kharid-e niyaze khane-
ﻩداﻮﻧﺎﺧ زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺮﺧ Schlüsselgewalt (F.) wade)