Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

340
ﻎﻠﺒﻣ
ﯽﻤﺳا ﻎﻠﺒﻣ
ﯽﻓﺎﺿا ﻎﻠﺒﻣ
تﺎﻴﻟﺎﻣ لﻮﻤﺸﻣ نوﺪﺑ ﻎﻠﺒﻣ
ﻪﻤﻴﺑ شزرا ،ﻪﻤﻴﺑ ﻎﻠﺒﻣ
ﺖﺧادﺮﭘ ،شادﺎﭘ ﻎﻠﺒﻣ
ﺖﻣاﺮﻏ
لﻮﭘ ﻎﻠﺒﻣ
ﻪﻤﻳﺮﺟ ﻎﻠﺒﻣ
اﻮﻋد درﻮﻣ ﻎﻠﺒﻣ
نﺎﻤﻠﺒﻣ
ﺐﮐﺮﻣ ،ﯽﻧﺪﺸﻧ
اﺪﺟ ،ﻢﻬﺒﻣ
ﻪﮐرﺎﺘﻣ
ﮓﻨﺟ ﻪﮐرﺎﺘﻣ
ﻦﺸﺧ ،زوﺎﺠﺘﻣ
ﺪﺤﺘﻣ
ﺪﺤﺘﻣ
نﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ
ﻦﺘﺷاﺬﮔراﺮﻗ ،نﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ
ندﺮﮐ ﺪﺤﺘﻣ
،ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻞﺼﺘﻣ ،ندﺮﮐ ﺪﺤﺘﻣ
نﺪﺷ ﻖﻔﺘﻣ
ﻩﺪﺤﺘﻣ
،ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ
ترﺎﻈﻧ ﯼارﻮﺷ
ﮎﺮﺤﺘﻣ
لﻮﻘﻨﻣ ،ﮎﺮﺤﺘﻣ
( نز)
ﯽهﺎﻔﺷ ﻢﺟﺮﺘﻣ
( دﺮﻣ)
ﯽهﺎﻔﺷ ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﯽﻤﻳاد نﺪﺷ ﻞﮑﺸﺘﻣ
( نز)
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯼﺪﺼﺘﻣ
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯼﺪﺼﺘﻣ
Persisch-Deutsch
Betrag (M.) (mablaq)
Nennbetrag (M.) (mablaq-e esmi)
Zuschlag (M.) (mablaq-e ezafiy)
(mablaq bedoon-e maš-
Freibetrag (M.) mule maliat)
Versicherungssumme (mablaq-e bime), (arzeše
(F.)
bime)
Abfindungsguthaben (mablaq-padaš), (par-
(N.)
dakhte qaramat)
Geldbetrag (M.) (mablaq-e pool)
Giralgeld (N.) (mablaq-e jarime)
(mablaq-e morede da‛wa
Streitwert (M.) )
Möbel (N.) (mobleman)
(mobham), (joda-
komplex
našodani), (morakab)
Scheidung (F.) (motareke)
Waffenstillstand (M.) (motreke-e jang)
aggressiv (motajwez), (khašen)
alliiert (motahed)
Verbund (M.) (motahed)
alliieren (motahed šodan)
(motahed šodan), (qa-rar
vereinbaren
gozaštan)
vereinigen (motahed kardan)
(motahed kardan), (motasel
sakhtan), (motafeq
vereinen
šodan)
vereinigt (motahede)
(motahedeen-e ba‛d az
Kontrollrat (M.) jang), (šoraye nezarat)
dynamisch (motahrek)
mobil (motaharek), (manqool)
Dolmetscherin (F.) (motarjem šefahi)
Dolmetscher (M.) (motarjem šefahi)
(motašakel šodan-e day-
körperschaftlich emi)
Sachbearbeiterin (F.) (motasadi-e parwandeh)
Sachbearbeiter (M.) (motasadi-e parwandeh)