Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

72
Persisch-Deutsch
ﻩﺎﻴﮔ ﻢﺨﺗ ،رﺬﺑ
Saat (F.) (bazr), (tokhm-e giah)
ﯽﮑﺸﺧ ،ﺮﺑ Festland (N.) (bar), (khoški)
دروﺁﺮﺑ Nacherfüllung (F.) (bar-award)
دروﺁﺮﺑ Schätzung (F.) (bar-award)
(baraward va takhmin-e
ﻞﻴﻟد ﻪﺋارا ﻦﻴﻤﺨﺗ و دروﺁﺮﺑ Beweiswürdigung (F.) era‛-e dalil)
ﻦﻴﻤﺨﺗ ،ﻪﻨﻳﺰه دروﺁﺮﺑ
(baraworde-e hazineh),
جرﺎﺨﻣ Kostenvoranschlag (M.) (takhmin-e makharej)
ﺖﺋاﺮﺑ Freispruch (M.) (bara‛t)
ﯽهﺎﻨﮔ ﯽﺑ ،ﺖﺋاﺮﺑ Unschuld (F.) (bera‛t), (bi-gonahi)
( ﻪﺴﻧاﺮﻓرد)
ﺎﺑ ندﺮﮐ ﯼﺮﺑاﺮﺑ Pair (M.) (barabar kardan ba)
تاﺮﺑ Tratte (F.) (barat)
ﻪﺘﻔﺳ ،ﺖﻳؤر ﻩﺪﻋو ﻪﺑ تاﺮﺑ
ﯼراﺪﻳد Sichtwechsel (M.)
(barat be wa‛e-e ro‛yat),
(seftehe didari)
( نز)
ﺶﮐ تاﺮﺑ Trassantin (F.) (barat-keš)
( دﺮﻣ)
ﺶﮐ تاﺮﺑ Trassant (M.) (barat-keš)
( نز)
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ تاﺮﺑ Trassatin (F.) (barat girandeh)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ تاﺮﺑ Trassat (M.) (barat girandeh)
رداﺮﺑ Bruder (M.) (baradar)
(baradar-e šohar), (bara-
نز رداﺮﺑ ،ﺮهﻮﺷرداﺮﺑ Schwager (M.) dar-e zan)
(bar asase madrak sabet
ندﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ
ﮎراﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ dokumentieren kardan)
(bar asase m‛yar), (mo-
ﯽﺗارﺮﻘﻣ ،رﺎﻴﻌﻣ
سﺎﺳاﺮﺑ
ﯽﻧﺎﺘﺳا گرﻮﺑ ﻦﻳﺪﻧاﺮﺑ
normativ
qar-rar-ti)
نﺎﻤﻟﺁرد Brandenburg (N.) (Brandenburg)
ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ Aufforderung (F.) (bar-angikhtan), (taqaza)
(be-rah andakhtan), (ka-
ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻩاﺮﺑ abfertigen
mel kardan)
Gebrauchsentwendung (baray-e estefade mowa-
ﺖﻗﻮﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ (F.)
qat)
،ﻦﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺧ ﯼاﺮﺑ
(baray-e khod bardaš-
ﺺﻴﺼﺨﺗ ،نداد صﺎﺼﺘﺧا
نداد
tan), (ekhtesas dadan),
zueignen (sich zueignen) (takhsis dadan)
شوﺮﻓ ﯼاﺮﺑ feil (Adj.) (baray-e foruš)
ﻂﻠﺴﻣ ،ﺮﺗﺮﺑ überlegen (Adj.) (bartar), (mosalat)
(bartari daš-
ﻦﺘﺷاد قﻮﻔﺗ ،ﻦﺘﺷاد ﯼﺮﺗﺮﺑ überlegen (V.) tan),(ta‛fawwoq daštan)