Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 299
مدﺮﻣ ترﺪﻗ
ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ترﺪﻗ
ﻦﻏﺪﻗ
ندﺮﮐ ﻦﻏﺪﻗ
ندﺮﮐ ﻦﻏﺪﻗ
ندﺮﮐ توﻼﺗ ،ندﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ
داد داﺮﻗ
راﺮﻗ ،ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ راﺮﻗ
ﺖﻗﻮﻣ
ﺖﻧﺎﻤﺿ داد راﺮﻗ
ﻩرﺎﺟا داد راﺮﻗ
ﯼراد ﺖﻧﺎﻣا داد راﺮﻗ
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷرﺮﻀﺑ
داد راﺮﻗ
ﺖﻳﺰﻧاﺮﺗ داد راﺮﻗ
ﻖﻓﻮﺗ داد راﺮﻗ
داد راﺮﻗ ،ﯽﻟﻻد
داد راﺮﻗ
ﯼرﺎﮐ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺣ
ﯽﺘﻟود داد راﺮﻗ
ﯽﻗﺮﺷ
داد راﺮﻗ
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ داد راﺮﻗ
تﺎﻣﺪﺧ ﺲﻳوﺮﺳ ﺎﺑ
جاودزا ﯽﻟﺎﻣ داد راﺮﻗ
نﺮﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ داد راﺮﻗ
ﺲﻴﻧ داد راﺮﻗ
ﯽﻌﻗاو داد راﺮﻗ
ماو داد راﺮﻗ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ ،نداد راﺮﻗ
ﯽﻠﺤﻣ راﺮﻗ
تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ
ﻖﻓاﻮﺗ ،راﺮﻗ
Souverän (M.)
fahmidan)
(qodrat-e mardom)
Macht (F.) (qodrat), (tawanaiy)
Untersagung (F.) (qadaqan)
untersagen (qadaqan kardan)
verbieten (qadeqan kardan)
(qara‛t kardan), (talwat
vorlesen
khandan)
Kontrakt (M.) (qa-rar-dad)
(qarare ta‛mine khaste),
einstweilige Verfügung (man‛-e mowaqat), (qa-
(F.)
rae mowaqat)
Sicherungsabrede (F.) (ga-rat-dad-e zamanat)
Pachtvertrag (M.) (ga-rar-dad-e ejare)
Verwahrungsvertrag (qar-rar-dad-e amanat-
(M.)
dari )
Vertrag (M.) zu Lasten (qar-rar-dad bezar-rar-e
Dritter
šakhs-e sales)
Überleitungsvertrag (M.) (ga-rar-dad-e transit)
Einigungsvertrag (M.) (qa-rar-dad-e tawafoq)
(qa-rar-dad-e dalyli), (qa-
Maklervertrag (M.) rar-dad-e haqol-amalkari)
Verwaltungsvertrag (M.) (qar-rar-dad-e dolati)
Ostvertrag (M.)
Allgemeines Abkom-
(qa-rar-dad-e šarqi)
men über den Handel (qa-rar-dad-e omumi-e
mit Dienstleistungen bazerqani ba service
(GATS)
khedmat )
(qa-rar-dad-e mali-e
Ehevertrag (M.) azdewaj)
Berner Übereinkunft (qar-rar-dad-e mo‛aml-e
(F.)
Bern)
Nizzaer Vertrag (N.) (ga-rar-dad-e nis)
faktischer Vertrag (M.) (qa-rar-dad-e waqe‛eiy)
Kreditvertrag (M.) (qar-rar-dad-e wam)
(qa-rar-dadan), (gozaš-
stellen
tan)
Lokaltermin (M.) (qa-rar-e mahali)
Verabredung (F.) (qa-rar-e molaqat)
Abmachung (F.) (qa-rar), (tawafoq)