Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

370
Persisch-Deutsch
ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،نﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ erfahren (V.)
(motal‛ šodan), (tajrobe
kardan)
ﻩﺪﻴﻤﻬﻓ ،ﻊﻠﻄﻣ kundig (motale‛), (fahmide)
ﻖﻠﻄﻣ absolut (motlaq)
دازﺁ ،ﻖﻠﻄﻣ unbenommen (motlaq), (azad)
ﺖﻴﻘﻠﻄﻣ Absolutismus (M.) (motla-qyat)
ﻦﻴﻘﻳ ،ﻦﻴﺌﻤﻄﻣ
sicher (motma‛een), (yaqeen)
ﻮﻨﺷ فﺮﺣ ،ﻊﻴﻄﻣ
gehorsam (moti‛), (harf-šeno)
نﻮﻨﻈﻣ verdächtig (maz-nun)
( نز)
نﻮﻨﻈﻣ Verdächtige (F.) (maz-nun)
( دﺮﻣ)
نﻮﻨﻈﻣ Verdächtiger (M.) (maz-nun)
(moa‛del), (be-t‛dad-e
ﯼوﺎﺴﻣ داﺪﻌﺘﺑ ،لدﺎﻌﻣ paritätisch
mosawi)
ﺮﺑاﺮﺑ ،لدﺎﻌﻣ
äquivalent (mo‛del), (barabar)
(ma‛del), (ham-aknun),
ﺮﺑاﺮﺑ ،نﻮﻨﮐا ﻢه ،لدﺎﻌﻣ
gleich
(barabar)
ﺪﻣﺁ و ﺖﻓر ،ندﺮﮐ تﺮﺷﺎﻌﻣ
(moa‛šerat kardan), (raft
ﻦﺘﺷاد verkehren
va amad daštan)
(moa‛šerat), (raftar),
ترﺎﺠﺗ ،رﺎﺘﻓر ،تﺮﺷﺎﻌﻣ Umgang (M.)
(tejarat)
((ma‛f az pardakht-e
تﺎﻴﻟﺎﻣ زا فﺎﻌﻣ steuerfrei
maliat)
ندﺮﮐ فﺎﻌﻣ dispensieren (ma‛af kardan)
(m‛af kardan), (estesna‛
ندﺮﮐ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ،ندﺮﮐ
فﺎﻌﻣ ausnehmen
kardan)
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ،ﯽﻧﺪﺸﻧ فﺎﻌﻣ
(ma‛f našodani), (qeyr
ﻂﺒﺿ Unpfändbarkeit (F.) qabel-e zabt)
ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ Dispens (M.) (mo‛afyat)
ناﺪﻧز زا ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ Strafaussetzung (F.) (ma‛fiyat az zendan)
ﯽهوﺮﮔ ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ Gruppenfreistellung (F.) (mo‛fyat-e grooi)
ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ Steuerbefreiung (F.) (ma‛fyat-e maliati)
ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ Steuererlass (M.) (ma‛fyat-e maliati)
(mo‛leje), (tarmim),
ﮏﻳ ﻞﻴﻤﮑﺗ ،ﻢﻴﻣﺮﺗ ،ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ
(takmil-e yek mo‛mele
ﺺﻗﺎﻧ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ Konvaleszenz (F.)
Grundstücksverkehr
nages)
ﮎﻼﻣا تﻼﻣﺎﻌﻣ (M.) (mo‛melat-e amlak)
ﯽﮑﻧﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ Bankgeschäft (N.) (mo‛amelat-e banky)
ﯽﻨﻴﻤﻀﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ
Sicherungsgeschäft (N.) (ma‛melat-e tazmini)
قﺎﭼﺎﻗ تﻼﻣﺎﻌﻣ Schwarzhandel (M.) (ma‛melat-e qačaq)