Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 43
ندﺮﮑﻧ دﺎﻤﺘﻋا misstrauen (e‛temad na-kardan)
ندﺮﮑﻧ ﺎﻨﺘﻋا missachten (e‛tena ne-kardan)
ﯽﮕﺘﺧﻮﻣا ،دﺎﻴﺘﻋا Sucht (F.) (e‛tiyad), (amokhtagi)
ماﺪﻋا Exekution (F.) (e‛dam)
ماﺪﻋا Hinrichtung (F.) (e‛dam)
ﻦﺘﺨﻳوﺁراد ﺎﺑ ماﺪﻋا Strangulierung (F.) (e‛dam ba dar awikhtan)
ﻩﺎﻨﮔ ﯽﺑ ماﺪﻋا Justizmord (M.) (e‛dam-e begonah)
ندﺮﮐ ماﺪﻋا exekutieren (e‛dam kardan)
ندﺮﮐ ماﺪﻋا hinrichten (e‛dam kardan)
(e‛dam), (mojazat-e
گﺮﻣ تازﺎﺠﻣ ،ماﺪﻋا Todesstrafe (F.) marg)
ﮎرﺪﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ءﺎﻄﻋا
(e‛ta‛ az tariq-e madrak-e
ﻪﻧﺎﮐﻮﻠﻣ Oktroi (N.)
molukane)
ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ءﺎﻄﻋا Naturalisation (F.) (e‛ta‛ tabe‛yat)
(e‛ta-e kardan-e šahr-
ﯼﺪﻧوﺮﻬﺷ ندﺮﮐ ءﺎﻄﻋا
einbürgern
wandi)
ﺖﻳﺰﻣ ءﺎﻄﻋا Vorteilsgewährung (F.) (e‛ta‛ maziyat)
زﺎﻴﺘﻣا ﻖﺣ ﯼﺎﻄﻋا
Franchising (N.) (e‛taye haqe emtyaz)
اﺮﺘﮐد ﻪﻟﺎﺳر ﯼﺎﻄﻋا Promotion (F.) (e‛tay-e resale doktora)
Nachkommen (M.Pl. (e‛qab), (baz-mandegan)
نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ،بﺎﻘﻋا bzw. F.Pl.)
مﻼﻋا Ankündigung (F.) (e‛lam)
ﻩدارا مﻼﻋا Willenseinigung (F.) (e‛lam-e eradeh)
Empfängerhorizont (a‛lam-e erade dar-yaft
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ﻩدارا مﻼﻋا (M.)
Abtretungserklärung
konnande)
لﺎﻘﺘﻧا مﻼﻋا (F.) (e‛lam enteqal)
Ungültigkeitserklärung (e‛lan-e botlan)
نﻼﻄﺑ مﻼﻋا (F.)
مﻼﻋا
،ندﻮﺑرﺎﺒﺘﻋا ﯽﺑ مﻼﻋا
نﻼﻄﺑ Nichtigerklärung (F.)
(e‛lam-e bi-e‛tebar budan),
(e‛lam-e botlan)
ﮓﻨﺟ مﻼﻋا Kriegserklärung (F.) (e‛lam-e jang)
ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ مﻼﻋا Verzichtserklärung (F.) (e‛lam-e češm puši)
ﻢﮑﺣ مﻼﻋا Urteilsverkündung (F.) (elam-e hokm)
اﻮﻋد مﻼﻋا Streitverkündung (F.) (e‛lam-e da‛wa)
ﺖﻳﺎﺿر مﻼﻋا Erklärungswille (M.) (elam-e rezayat)
ﯽﻤﺳر ﺪﻬﻋ مﻼﻋا Gelübde (N.) (e‛lam-e a‛hd-e rasmi)
(e‛lame qanune jadid),
ﺞﻳوﺮﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ
نﻮﻧﺎﻗ مﻼﻋا Promulgation (F.) (tarwij)