Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 297
ﺖﺛارو نﻮﻧﺎﻗ Genrecht (N.)
omumi )
(ganun-e werasat)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو نﻮﻧﺎﻗ Insolvenzgesetz (N.) (qanun-e waršekastagi)
(qanun-e waz‛ foqol-
ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻊﺿو نﻮﻧﺎﻗ Notstandsgesetz (N.)
einheitliches Gesetz (N.)
a‛deh)
(einheitliches Gesetz in
تﺪﺣو نﻮﻧﺎﻗ)
نﺎﺴﮑﻳ نﻮﻧﺎﻗ den Vereinigten Staaten
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
von Amerika) (qanun-e yeksan-e USA)
ﻦﻴﺑ ﯼﺎه ﺪﻳﺮﺧ نﺎﺴﮑﻳ نﻮﻧﺎﻗ
einheitliches Gesetz (N.) (qanun-e yeksan-e kha-
über den internationalen rid hay-e benol-mellali
ﻻﺎﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا Warenkauf
kala)
عوﺮﺸﻣ ،نﻮﻧﺎﻗ
gesetzlich (qanuni), (ma‛ro‛)
( نز)
راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ Gesetzgeberin (F.) (qanun-gozar)
( دﺮﻣ)
راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ Gesetzgeber (M.) (qanun-gozar)
ﯼراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ gesetzgebend (qanun-gozari)
Landesgesetzgebung (qanun-gozari-ye eyalati)
ﯽﺘﻟﺎﻳا ﯼراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ
(F.)
Bundesgesetzgebung
لارﺪﻓ ﯼراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ (F.) (qanun-gozarye federal)
بﻮﭼرﺎﻬﭼ ،ﯼراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ Rahmengesetzgebung (qanungozari), (čahar-
ﯼراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ (F.)
čub-e qanungozaril)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ juridisch (qanuni)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ rechtmäßig (qanuni)
(qanuni), (hokme more-
ﻪﺑﺎﺸﻣ درﻮﻣ ﻢﮑﺣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
Fallrecht (N.) de mošabeh)
ﯽﻤﺳر ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ formal (qanuni), (rasmi)
ﯽﻗﻮﻘﺣ ، ﯽﻋﺮﺷ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ rechtlich (qanuni); (šariy), (huquqi)
زﺎﺠﻣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ Legitimität (F.) (qanuni), (mojaz)
عوﺮﺸﻣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
legal (qanuni), (mašroo‛)
عوﺮﺸﻣ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ legitim (qanuno), (mašro‛)
جاودزا ﻪﻟﺎﺒﻗ Heiratsbuch (N.) (qabal-e ezdewaj)
سﺮﺒﻗ Zypern (N.) (qebres)
نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ Friedhof (M.) (qabrestan)
ﯽﺳﺮﺒﻗ zyprisch (qebresi)
رﺎﺒﻧا ﺪﻴﺳر ﺾﺒﻗ Lagerschein (M.) (qabze rasid-e anbar)
ﺪﻋﻮﻣ زا ﻞﺒﻗ vorzeitig (qabl az mo‛ed)
اﺪﺘﺑا ،ﻼﺒﻗ vorab (qablan), (ebteda)
رﻮﺼﺗ ، لﻮﺒﻗ Annahme (F.) (qabul), (tasawor)
ﺪﻬﻌﺗ ﯼاﺮﺟا
لﻮﺒﻗ Erfüllungsübernahme (qabul-e ejray-e ta‛hod)