Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 387
ﻼﻌﻓ ،ﺎﺘﻗﻮﻣ
vorübergehend (mowaqatan), (fe‛lan)
ﯽﺘﻗﻮﻣ Interim (N.) (mowaqati)
ﯼراﺮﻄﺿا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ Notstandslage (F.) (moqei‛yat-e ezterari)
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ Aktenlage (F.) (moq‛iat-e parwande)
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ Rechtslage (F.) (moqe‛yat-e huquqi)
(moq‛iyat), (amr), (mo-
عﻮﺿﻮﻣ ،ﺮﻣا ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
Angelegenheit (F.) zuo‛)
(moqeiyat), (waz‛yat),
ﻪﻳﻻ ،ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
Lage (F.)
(aye)
( نز)
ﻞﮐﻮﻣ Klientin (F.) (mowakel)
( نز)
ﻞﮐﻮﻣ Mandantin (F.) (mowakel)
( دﺮﻣ)
ﻞﮐﻮﻣ Klient (M.) (mowakel)
( دﺮﻣ)
ﻞﮐﻮﻣ Mandant (M.) (mowakel)
ﯼرﻮﺘﺳد ﻞﮐﻮﻣ imperatives Mandat (N.) (mowakel-e dasturi)
ﻮﮐﺎﻧﻮﻣ Monaco (N.) (Monaco)
ﺦﻴﻧﻮﻣ München (N.) (Munich)
Feststellungsinteresse (moed-e sedoor-e kokm-
ﯽﻣﻼﻋا ﻢﮑﺣروﺪﺻ ﺪﻳﻮﻣ (N.)
e e‛lami)
( نز)
ﺮﺟﺎﻬﻣ Aussiedlerin (F.) (mahajer)
( دﺮﻣ)
ﺮﺟﺎﻬﻣ Aussiedler (M.) (mahajer)
( دﺮﻣ)
ﺮﺟﺎﻬﻣ Einwanderer (M.) (mahajer)
( نز)
ﺮﺟﺎﻬﻣ Einwandererin (F.) (mahajer)
( نز)
ﻩﺪﻨهﺎﻨﭘ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ Emigrantin (F.) (mohajer), (panahande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨهﺎﻨﭘ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ Emigrant (M.) (mohajer), (panahande)
تﺮﺟﺎﻬﻣ Auswanderung (F.) (mohajerat)
ندﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ auswandern (mohajerat kardan)
ندﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ emigrieren (mohajerat kardan)
(mahajert kardan), (ja-
نﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ،ندﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ einwandern
beja šodan)
،ﯼرﺎﮐ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ترﺎﻬﻣ Qualifikation (F.) (Aus- (maharat), (qabeliyat-e
ﯽﮕﺘﺴﻳﺎﺷ bildung)
kari), (šayestagi)
ﺮﻬﻣ Petschaft (F.) (mohr)
ﺮﻬﻣ Siegel (N.) (mohr)
ﺮﻬﻣ Stempel (M.) (mohr)
مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ Versiegelung (F.) (mohr o mum)
ندﺮﮐ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ plombieren (mohr o mum kardan)
(mehrbani), (khedmate
ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻣﺪﺧ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ
Gefälligkeit (F.) akhlaqi)