Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

48
Persisch-Deutsch
ﺬﺧا ،رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗراﺮﻗا
(eqrar taht fešar), (akhze
ﻩاﺮﮐا ﻪﺑ تدﺎﻬﺷ Aussageerpressung (F.) šahadat be ekrah)
ندﺮﮐراﺮﻗا aussagen (eqrar kardan)
ﺖﻴﻠﻗا Minderheit (F.) (aqaliyat)
ﯽﮑﭼﻮﮐ ،ﺖﻴﻠﻗا Minorität (F.) (aqaliyat), (kučeki)
سﻮﻧﺎﻴﻗا hohe See (F.) (oqyanus)
(ektesab-e haq), (tahsiele
ﻖﺣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ،ﻖﺣ
بﺎﺴﺘﮐا Rechtserwerb (M.) haq)
ﺐﻠﻏا ،ﺮﺜﮐا häufig (aksar), (aqlab)
ﺖﻳﺮﺜﮐا Majorität (F.) (aksariat)
ﺖﻳﺮﺜﮐا Mehrheit (F.) (aksari-yat)
ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﺜﮐا Realkonkurrenz (F.) (aksariyat-e a‛mali)
qualifizierte Mehrheit (aksariyat-e maher)
ﺮهﺎﻣ ﺖﻳﺮﺜﮐا (F.)
ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻳﺮﺜﮐا absolute Mehrheit (F.) (aksaryat-e motlaq)
ارﺁ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻳﺮﺜﮐا Verhältniswahl (F.) (aksariyate nesbi a‛ra)
(aknoon), (dar hal-e
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد ،نﻮﻨﮐا
gegenwärtig
hazer)
زﻮﻨه ،نﻮﻨﮐا Schonzeit (F.) (aknun), (hanuz)
( نز)
راد ﺖﻧﺎﻣا Treuhänderin (F.) (amanat-dar)
( نز)
راد ﺖﻧﺎﻣا Verwahrerin (F.) (amanat-dar)
( دﺮﻣ)
راد ﺖﻧﺎﻣا Treuhänder (M.) (amanat-dar)
( دﺮﻣ)
راد ﺖﻧﺎﻣا Verwahrer (M.) (amanat-dar)
( نز)
ﯼرﺎﺒﺟا راد ﺖﻧﺎﻣا Zwangsverwalterin (F.) (amanatdar-e ejbari)
( دﺮﻣ)
ﯼرﺎﺒﺟا راد ﺖﻧﺎﻣا Zwangsverwalter (M.) (amanatdar-e ejbari)
Verwaltungstreuhand (amanat-dar-e motma‛in)
ﻦﻴﺌﻤﻄﻣ راد ﺖﻧﺎﻣا (F.)
ﯼراد ﺖﻧﺎﻣا Treuhand (F.) (amanat-dari)
ﯼراد ﺖﻧﺎﻣا Treuhänderschaft (F.) (amanat-dari)
ﺖﻧﺎﻣا ،ﯼراد
ﺖﻧﺎﻣا Treuhandschaft (F.) (amanat-dari), (amanat)
( نز)
راﺬﮔ ﺖﻧﺎﻣا Hinterlegerin (F.) (amanat-gozar)
( دﺮﻣ)
راﺬﮔ ﺖﻧﺎﻣا Hinterleger (M.) (amanat-gozar)
ﻩﺎﮕﻧ ﺖﻧﺎﻣارﻮﻄﺑ ،ﺎﺘﻧﺎﻣا
ﻦﺘﺷاد treuhänderisch
(amanatan), (be-tor-e
amant negah daštan)
ﯼرﻮﺗاﺮﭙﻣا Kaiserreich (N.) (emperatori)
نﺎﺤﺘﻣا Examen (N.) (emtehan)
ﯼرﺎﮐ دﺎﺘﺳا نﺎﺤﺘﻣا
Meisterprüfung (F.) (emtehan-e ostad-kari)
(emtehan-e payani-e
ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ نﺎﺤﺘﻣا Reifeprüfung (F.) madrase)