Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 47
ماﺪﻗا Aktion (F.) (aqdam)
(eqdam ba ekhtyar-e
مﺎﺗرﺎﻴﺘﺧا ﺎﺑ ماﺪﻗا Gesamtprokura (F.) tam)
schlüssiges Handeln (eqdam be-ekhtetam)
مﺎﺘﺘﺧﺎﺑ ماﺪﻗا (N.)
رﺎﻄﺧا ﻪﺑ ماﺪﻗا Mahnauftrag (M.)
Aufgebotsverfahren
(eqdam be ekhtar)
ﯽﻌﻤﺟ تﻮﻋد ﻪﺑ ماﺪﻗا (N.) (eqdam be dawat jam‛i)
(eqdam be qatl), (šroo‛
ﻞﺘﻗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،ﻞﺘﻗ
ﻪﺑ ماﺪﻗا Mordversuch (M.) be qatl)
qualifizierter Versuch (eqdam-e takhasosi)
ﯽﺼﺼﺨﺗ ماﺪﻗا (M.)
(eqdame khod-jooše
،مدﺮﻣ شﻮﺟ دﻮﺧ ماﺪﻗا
mardom), (pišqadami-e
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻣﺪﻘﺸﻴﭘ Bürgerinitiative (F.) šahrwandan)
ﺲﻴﻠﭘ ﻊﻳﺮﺳ ماﺪﻗا Razzia (F.) (eqdam-e sari‛ police)
schriftliches Verfahren (eqdam-e katbi)
ﯽﺒﺘﮐ ماﺪﻗا (N.)
ندﺮﮐ ماﺪﻗا agieren (eqdam kardan)
(eqdam kardan), (piša-piš
،ﻦﺘﻓر ﺶﻴﭘ ﺎﺸﻴﭘ ،ندﺮﮐ ماﺪﻗا
raftan), (jelow raftan-e
ﺖﻋﺎﺳ ﻦﺘﻓر ﻮﻠﺟ vorgehen
sa‛t)
(eqdam kardan), (dorost
ندﺮﮐ ﺖﺳرد ،ندﺮﮐ
ماﺪﻗا bearbeiten
kardan)
،ندﺮﮐرﺎﺘﻓر ،ندﺮﮐ ماﺪﻗا
ندﺮﮐ ءاﺮﺟا verfahren (V.)
(eqdam kardan), (raftar
kardan), (ejra‛ kardan)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ماﺪﻗا Handelnde (F.) (eqdam konande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ماﺪﻗا Handelnder (M.) (eqdam konande)
ﯽﻧﺎﮕﻤه ماﺪﻗا Volksbegehren (N.)
Disziplinarmaßnahme
(aqdame hamgami)
ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا تﺎﻣاﺪﻗا (F.) (eqdamat-e enzebati)
توﺎﻀﻗ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ
تﺎﻣاﺪﻗا
(eqdamat-e hokumati),
ﯽﺘﻟود Hoheitsakt (M.) (qazawat-e dolati)
objektives Verfahren (eqdamat-e a‛ni)
ﯽﻨﻴﻋ تﺎﻣاﺪﻗا (N.)
ﻦﺸﺟ ،تﺎﻣاﺪﻗا Kampagne (F.) (eqdamat), (jašn)
فاﺮﺘﻋا ،راﺮﻗا Geständnis (N.) (eqrar), (e‛teraf)
(eq-rar), (šehadat), (bay-
نﺎﻴﺑ ،تدﺎﻬﺷ ،راﺮﻗا
Aussage (F.)
an)
Missbrauchstatbestand (eqrar be su‛-e estefadeh)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻪﺑراﺮﻗا
(M.)