Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

70
Persisch-Deutsch
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ،ﻩاﻮﺨﻟﺪﺑ
freiwillig
(be-delkhah), (dawtalebane)
ماﺪﻧا ،نﺪﺑ Körper (M.) (badan), (andam)
(badan), (joseh), (kale-
ﺪﺒﻟﺎﮐ ،ﻪﺜﺟ ،نﺪﺑ
Leib (M.)
bod)
ﮏﻳﺰﻴﻓ ،ﺖﻌﻴﺒﻃ ،نﺪﺑ Physik (badan), (tabi‛at), (phizik)
ﺖﻴﺣﻼﺻ نوﺪﺑ
unzuständig (bedoon-e -salahiyat)
ﯽهﺪﺑ نوﺪﺑ lastenfrei (bedon-e bedehi)
(bedon-e bedehi), (a‛ri az
ضﺮﻗزا ﯼرﺎﻋ ،ﯽهﺪﺑ نوﺪﺑ schuldenfrei
qarz)
طﺮﺷ ﺶﻴﭘ نوﺪﺑ vorbehaltlos (bedun piš šart)
ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ نوﺪﺑ staatenlos (bedoon-e tab‛yat)
فدﺎﺼﺗ نوﺪﺑ Schadensfreiheit (F.) (bedun-e tasadof)
(bedoon-e haq), (mah-
ﺖﻳﺎﻤﺣ
زا موﺮﺤﻣ ،ﻖﺣ نوﺪﺑ
room az hemayat-e qa-
نﻮﻧﺎﻗ rechtlos
nun)
ﻞﻴﻟد نوﺪﺑ beleglos (bedoone dalil)
ﯽﻳﻮﺷﺎﻧز
نوﺪﺑ nichtehelich (bedun-e zanašuiy)
ﺪﻨﮔﻮﺳ نوﺪﺑ affirmativ (bedon-e soogand)
ﮏﺷ نوﺪﺑ gewiss (bedon-e šak)
(be-dun-e qarz), (be-
ﻩﺎﻨﮔ ﯽﺑ ،ضﺮﻗ نوﺪﺑ schuldlos
gona)
ﻢﺴﻗ نوﺪﺑ uneidlich (bedun-e qasam)
(bedoon-e karmozd),
ﯽﻧﺎﺠﻣ ،دﺰﻣرﺎﮐ
نوﺪﺑ gebührenfrei
(majani)
ﮎﺮﻤﮔ نوﺪﺑ zollfrei (be-dun-e gomrok)
تازﺎﺠﻣ نوﺪﺑ straflos (bedoon-e mojazat)
زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ Nichtzulassung (F.) (bedun-e mojawez)
ﺖﻠﻬﻣ نوﺪﺑ fristlos (bedoon-e mohlat)
(bedoone wabastagi),
دﺮﺠﻣ ،ﯽﮕﺘﺴﺑاو نوﺪﺑ freibleibend
(mojarad)
(badawi), (ebtedaiy),
عوﺮﺷ ،زﺎﻏﺁ ،ﯽﻳاﺪﺘﺑا ،ﯼوﺪﺑ
Anfang (M.)
(aqaz), (šroo‛)
ﺚﻟﺎﺛﺮﺼﻘﻣ ،ﺚﻟﺎﺛ رﺎﮑهﺪﺑ
(bedehkare sales), (mo-
( نز)
Drittschuldnerin (F.) qaser-e sales)
ﺚﻟﺎﺛﺮﺼﻘﻣ ،ﺚﻟﺎﺛ رﺎﮑهﺪﺑ
(bedehkare sales), (mo-
( دﺮﻣ)
Drittschuldner (M.) qaser-e sales)
( نز)
ﻞﮐ رﺎﮑهﺪﺑ Gesamtschuldnerin (F.) (bedehkar-e kol)
( دﺮﻣ)
ﻞﮐ رﺎﮑهﺪﺑ Gesamtschuldner (M.) (bedehkar-e kol)
( نز)
ﺪﻬﻌﺘﻣ
،رﺎﮑهﺪﺑ Schuldnerin (F.) (bedahkar), (mota‛hed)