Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 341
( دﺮﻣ)
ثرا فﺮﺼﺘﻣ Erbschaftsbesitzer (M.) (motasaref-e ers)
( نز)
ثرا فﺮﺼﺘﻣ Erbschaftsbesitzerin (F.) (motasaref -e ers)
( نز)
ﺮﮕﻟﺎﻐﺷا ،فﺮﺼﺘﻣ Fremdbesitzerin (F.) (motasaref), (ešqal-gar)
( دﺮﻣ)
ﺮﮕﻟﺎﻐﺷا ،فﺮﺼﺘﻣ Fremdbesitzer (M.) (motasaref), (ešqal-gar)
ندﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ anschließen (motasel kardan)
(motasel kardan), (moja-
ندﻮﺑ روﺎﺠﻣ ،ندﺮﮐ
ﻞﺼﺘﻣ anliegen
wer budan)
(motasel kardan), (mol-
ندﺮﮐ مﺰﻠﻣ ،ندﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ verbinden
zam kardan)
(motazamen-e šebehe
مﺮﺟ ﻪﺒﺷ ﻦﻤﻀﺘﻣ deliktisch
jorm)
ﻞﻣﺎﺷ
،ﻦﻤﻀﺘﻣ inklusive (motazamen), (šamel)
دﺪﻌﺘﻣ Haufe (M.) (mota‛ded)
ﻪﺘﺴﺑاو ،ﻖﻠﻌﺘﻣ
anhängig (mot‛leq), (wabaste)
( نز)
ﺪﻬﻌﺘﻣ Verpflichtete (F.) (mota‛ahed)
( دﺮﻣ)
ﺪﻬﻌﺘﻣ Verpflichteter (M.) (mota‛ahed)
ﻦﻴﺋﺁ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ Agende (F.) (mot‛hyd be a‛in)
عﻼﻃا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ anzeigepflichtig (mot‛hed be etela‛)
gesamtschuldnerische (mota‛hed be bedehkari-
ﯽﻨﻣﺎﻀﺗ ﯼرﺎﮑهﺪﺑ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ Haftung (F.)
e tazamoni )
ﺲﻨﺟ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ
(motafawet budan-e
ﻩﺪﺷ ﯼراﺪﻳﺮﺧ Sachmangel (M.) jense kharidary šodeh)
ﻢهزا
قﺮﻔﺘﻣ Zusammenrottung (F.) (motafareq az ham)
فﺮﻃود ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ korrespektiv (motaqabel), (doo-taraf)
(motaqazi), (taqaza ko-
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ Antragstellerin (F.) nande)
(motaqazi), (taqaza ko-
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ Antragsteller (M.) nande)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ
(motaqazi), (darkhast
( نز)
Bewerberin (F.) konande)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ
(motaqazi), (darkhast
( دﺮﻣ)
Bewerber (M.) konande)
( نز)
ﺐﻠﻘﺘﻣ Plagiatorin (F.) (motaqaleb)
( دﺮﻣ)
ﺐﻠﻘﺘﻣ Plagiator (M.) (motaqaleb)
(motaqaleb), (daqal), (na-
ﺖﺳردﺎﻧ ،ﻞﻏد
،ﺐﻠﻘﺘﻣ unredlich
dorost)
(motaqalebane ), (ša-roo-
ﻪﻧاروﺮﺷ ،ﻪﻧﺎﺒﻠﻘﺘﻣ
betrügerisch
rane)
دﺮﻤﺘﻣ Rebellion (F.) (motamared)