Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

396
( دﺮﻣ)
ﺮﻳزو ﺖﺴﺨﻧ
( نز)
ﺮﻳزو ﺖﺴﺨﻧ
( دﺮﻣ)
ﺮﻳزو ﺖﺴﺨﻧ
دﺎﺘﺳا ﮏﻳ تﻮﻋد ،اﺪﺻ ،اﺪﻧ
ﻩﺎﮕﺸﻧاد رد ﺲﻳرﺪﺗ ﯼاﺮﺑ
ثرا ﺖﻴﻠها ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﯽﮔﺪﻨﻧار ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﻞﺧاﺪﺗ درﻮﻣ رد عاﺮﻧ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ
ﯼا ﻪﻳﺎﭘ ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ
ضﺮﻗ ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ
ﻩﺮﻬﺑ ﯼا ﻪﻳﺎﭘ خﺮﻧ
ﻩﺮﻬﺑ ﯼا ﻪﻳﺎﭘ خﺮﻧ
ﻪﻧازور خﺮﻧ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣز خﺮﻧ
ﯽﺛرا ﮏﻠﻣرد
ﺖﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﯼراﺬﮔ خﺮﻧ
ﯼﺪﻨﺑ ﻢﻬﺳ ،ﻦﺘﺷاﺬﮔ خﺮﻧ
ندﺮﮐ
ﻩرود ،نﺎﻳﺮﺟ ،خﺮﻧ
راﺰﻓا مﺮﻧ
ﯽﻗﻮﻘﺣ عاﺰﻧ
،نﺪﺷﺮﮑﻨﻣ ،ندﺮﮐ عاﺰﻧ
ندﺮﮐرﺎﮑﻧا
ﻪﻗﺮﺧ ،عاﺰﻧ
ﯼﻮﻋد ،عاﺰﻧ
ﺎﻏﻮﻏ ،عاﺰﻧ
ﯽﻨﺗوﺮﻓ ،ﺖﮐاﺰﻧ
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ
ﻮﻠﻬﭘ ،دﺰﻧ
ﮏﻳدﺰﻧ
ﯽﻧﺎﻣدﻮﺧ ،ﯽﻤﻴﻤﺻ ،ﮏﻳدﺰﻧ
Persisch-Deutsch
Premierminister (M.) (nakhost wazir)
Ministerpräsidentin (F.) (nakhost-vaziyr)
Ministerpräsident (M.) (nakhost-vaziyr)
(neda), (sada), (dawat-e
yek ostad baraye tadris
Ruf (M.)
dar danešgah)
erbunfähig (na-daštan-e ahliat-e ers)
(na-daštan-e maharat-e
fahruntüchtig randagi)
(neza‛ dar morede tadak-
Kompetenzkonflikt (M.) hol-e mas‛uliyat)
Diskontsatz (M.) (nerkh-e bahre)
Basiszinssatz (M.) (nerkhe bahre payeiy)
Schuldzinsen (M.Pl.) (nerkh-e bahre qarz)
(nerkh-e paye-iy-e bah-
Leitzins (M.)
reh)
Zinssatz (M.) (nerkhe payeiy-e bahre)
Tagessatz (M.) (nerkh-e roozane)
(nerq-e zamin-e sakhto-
Erbbauzins (M.) mani dar melk-e ersi)
(nerkh-gozari), (ta‛een
Preisbindung (F.) qimat)
(nekh gozaštan), (sahm
quotieren
bandi kardan)
(nerkh), (jarayan), (doo-
Kurs (M.)
re)
Software (F.) (engl.) (narm-afzar)
Rechtsstreitigkeit (F.) (neza‛-e huquqi)
(nez‛ kardan), (monker
bestreiten
šodan), (enkar kardan)
Hader (M.) (neza‛), (kherqe)
Händel (M.Pl.) (neza‛), (da‛wa)
Raufhandel (M.) (neza‛), (qooqa)
Kurtoisie (F.) (nezakat), (frutani)
(nazd-e khod negahdaš-
zurückbehalten tan)
Neben- (nazd), (pahloo)
nah (nazdik)
(nazdik), (samimi),
intim
(khodmani)