Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 91
Justizverwaltungsakt (parwandeh-e edary-e
ﯼﺮﺘﺴﮔداد ﯼرادا ﻩﺪﻧوﺮﭘ (M.)
dadgostari)
(parwande edari-e mo-
،ﻩﺪﺷ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﯼرادا ﻩﺪﻧوﺮﭘ begünstigender Verwalda‛dat šode), (parwande
دﺎﺴﻓ ﻩﺪﻧوﺮﭘ tungsakt (M.)
fasad)
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﯼرادا ﻩﺪﻧوﺮﭘ
رﺎﮑﻤه ﺖﺳاﻮﺧرد
mitwirkungsbedürftiger
Verwaltungsakt (M.)
(parwand-e edari niaz be
hamkar)
تﻼﻴﮑﺸﺗ ﻩﺪﻧوﺮﭘ Organisationsakt (M.) (parwande taškiylat)
ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺪﻧوﺮﭘ Personalakte (F.) (parwandeh-e šakhsi)
ﻮﻔﻋ ﻩﺪﻧوﺮﭘ Gnadenakt (M.) (parwand-e afw)
Einheitliche Europäi- (parwand-e wahed-e
ﺎﭘورا ﺪﺣاو ﻩﺪﻧوﺮﭘ sche Akte (F.)
europa)
ﯼا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ
ﯼرادا
mehrstufiger Verwaltungsakt
(M.)
(parwande haye čandmarhaleiy
edari)
(parhiz kardan), (ejtenab
ندﺮﮐ بﺎﻨﺘﺟا ،ندﺮﮐ
ﺰﻴهﺮﭘ meiden
kardan)
،ﯽﺋاﺬﻏﺰﻴهﺮﭘ
(parhize qaza‛i), (rooze
ﻩﺎﮔدادردرﻮﻀﺣزور Diät (F.)
hesor dar dadghah)
ﻩﺮﻴﺧذ ﮏﺷﺰﭘ Belegarzt (M.) (pezešk-e zakhire)
( نز)
ﮏﺷﺰﭘ Ärztin (F.) (pezešk)
( دﺮﻣ)
ﮏﺷﺰﭘ Arzt (M.) (pezešk)
( نز)
ﯽﺘﻟود ﮏﺷﺰﭘ Amtsärztin (F.) ( pezešk dolati)
( دﺮﻣ)
ﯽﺘﻟود ﮏﺷﺰﭘ Amtsarzt (M.) (pezešk dolati)
ﻪﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﮏﺷﺰﭘ
(pezešk-e taraf-e qa-rar-
( نز)
ﯽﻧﺎﻣرد Kassenärztin (F.) dad-e bime-e darmani)
ﻪﻤﻴﺑ دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﮏﺷﺰﭘ
(pezešk-e taraf-e qa-rar-
( دﺮﻣ)
ﯽﻧﺎﻣرد Kassenarzt (M.) dad-e bime-e darmani)
( نز)
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ Vertrauensärztin (F.) (pezešk-e mota‛ted)
( دﺮﻣ)
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ Vertrauensarzt (M.) (pezešk-e mota‛ted)
ﯽﮑﺷﺰﭘ medizinisch (pešeki)
richterliche Haftprüfung (pažoheš-e qazaiy-e baz-
ﺖﺷادزﺎﺑ ﯽﻳﺎﻀﻗ ﺶهوﮋﭘ (F.)
dašt)
(pažuheše waz‛ foqol-
ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻊﺿو ﺶهوﮋﭘ Notstandsklage (F.) a‛deh)
ندﺮﮐزاﺪﻧا ﺲﭘ sparen (pas-andaz kardan)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐزاﺪﻧا ﺲﭘ Sparerin (F.) (pas-andaz konnande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐزاﺪﻧا
ﺲﭘ Sparer (M.) (pas-andaz konnande)
نداد ﺲﭘ zurückgeben (pas dadan)
ناﺮﺒﺟ ،نداد ﺲﭘ ،نداد ﺲﭘ erstatten (pas-dadan), (pas dadan),