Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

400
Persisch-Deutsch
دﺮﻓ ،ﺺﺨﺷ ،ﺮﻔﻧ Individuum (N.) (nafar), (šakhs), (fard)
( نز)
مﻮﺳﺮﻔﻧ Dritte (F.) (nafar-e sewom)
( دﺮﻣ)
مﻮﺳﺮﻔﻧ Dritter (M.) (nafar-e sewom)
دﻮﺳ ،ﻩﺮﻬﺑ ،ﻊﻔﻧ Interesse (N.) (naf‛), (bahre), (sood)
(nafaqe), (huqug-e
ﺮﺴﻤه شﺎﻌﻣ ﻖﺣ ،ﻪﻘﻔﻧ Ehegattenunterhalt (M.) mo‛aš-e hamsar)
(nafaqeh), (kharj-e zen-
ﯽﮔﺪﻧز جﺮﺧ ،ﻪﻘﻔﻧ Unterhalt (M.) dagi)
(nafaqeh), (hazine
ﯼراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻨﻳﺰه ،ﻪﻘﻔﻧ
negahdary az khahan ya
ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻳ نﺎهاﻮﺧزا Alimentation (F.) khande)
ﺮﺛا ،ذﻮﻔﻧ
Auswirkung (F.) (nefooz), (asar)
شوﺎﮐ ،ذﻮﻔﻧ Durchgriff (M.) (nefooz), (kawuš)
Ehelichkeitsanfechtung (nafye entesabe farzand
ﺮهﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ بﺎﺴﺘﻧا ﯽﻔﻧ (F.)
be šohar)
ار ﻩﺮﻬﭼ ،ندز بﺎﻘﻧ
(neqab zadan), (čehreh ra
نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ vermummen
poošandan)
ﺪﻘﻧ bar (naqd)
ﺺﻟﺎﺧ ﯼﺪﻘﻧ netto Kasse (naqdy-e khales)
ﯽﮕﻨﻳﺪﻘﻧ
Liquidität (F.) (naq-di-nagi)
ﯽﮕﻨﻳﺪﻘﻧ saldieren (naqdinagi)
(naqdinagi bary-e par-
ﺖﺧادﺮﭘ ﯼاﺮﺑ ﯽﮕﻨﻳﺪﻘﻧ Drittschadensliquidation dakht-e khasarat-e fare-e
مﻮﺳ دﺮﻓ ترﺎﺴﺧ (F.)
sewom)
(naqš daštan), (bana
ﻪﻳﺎﭘ ،ندﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ،ﻦﺘﺷاد ﺶﻘﻧ
nahadan), (paye-gozari-
ندﺮﮐ ﯼراﺬﮔ fungieren
kardan)
ﻦﻣﺎﺿ ﺶﻘﻧ Garantenstellung (F.) (naqš-e zamen)
(nagš), (qarqareh), (too-
رﺎﻣﻮﻃ ،ﻩﺮﻓﺮﻗ ،ﺶﻘﻧ Rolle (F.)
mar)
(naqše ijad-e sakhato-
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠﻳا ﻪﺸﻘﻧ Bauleitplan (M.) man)
ﯼرادﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ Kataster (M. bzw. N.) (naqše-bardari)
ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ Verstümmelung (F.) (naqs ozw)
verborgener Mangel (naqs-e makhfi), (ayb-e
نﺎﻬﻨﭘ ﺐﻴﻋ ،ﯽﻔﺨﻣ
ﺺﻘﻧ (M.)
penhan)
Unvoreingenommenheit (naqs), (qeyr kamel)
ﻞﻣﺎﮐﺮﻴﻏ ،ﺺﻘﻧ (F.)
دﻮﺒﻤﮐ ،ﺺﻘﻧ Mangelhaftigkeit (F.) (naqs), (kambood)
ﯽﺘﺳردﺎﻧ ،ﺺﻘﻧ Fehlerhaftigkeit (naqs), (na-dorosti)