Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

374
Persisch-Deutsch
ﺰﻐﻣ Hirn (M.) (maqz)
ﺦﻣ ،ﺰﻐﻣ
Gehirn (N.) (maqz), (mokh)
نﺪﺷ بﻮﻠﻐﻣ unterliegen (maqlub šodan)
ﺪﺣ
زا ﺶﻴﺑ ،،طﺮﻔﻣ exzessiv (mofrat), (biš-az hadd)
( نز)
ﺮﺴﻔﻣ Kommentatorin (F.) (mofaser)
( دﺮﻣ)
ﺮﺴﻔﻣ Kommentator (M.) (mofaser)
ﺮﺛﻻا دﻮﻘﻔﻣ Verschollenheit (F.) (mafqood-ul-asar)
(mafqud šodan), (gom
ﻦﺘﺸﮔ ﻢﮔ ،نﺪﺷ دﻮﻘﻔﻣ verschollen
gaštan)
ﺪﻴﻔﻣ nützlich (mofid)
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
Gegenüberstellung (F.) (moqabele)
،ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﻞﺜﻤﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Rechenschaft (F.)
(moqableh be-mesl),
(mahasebe), (masu‛liyat)
ندﺮﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ gegenüberstellen (moqabele kardan)
ﯼﺎه ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﯽﻄﺧ Kollation (F.)
(moqabele), (tatbiqe
newešte hay-e khati)
ندﺮﮐ ﺖﺑرﺎﻘﻣ beischlafen (moqarebat kardan)
عﺎﻤﺟ ،ﺖﺑرﺎﻘﻣ
Beischlaf (M.) (moqarebat), (jema‛)
ﯼرﺎﮐ ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ Akkord (M.) (moqat‛e kari)
ﯽﻔﻘﺳا مﺎﻘﻣ Pontifikat (N.) (maqame osqofi)
ﯽﻤﺳر مﺎﻘﻣ Obrigkeit (F.) (maqam-e rasmi)
(maqam-e riasat-e daneš-
،ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳﺎﻳر مﺎﻘﻣ
gah), (daftar-e modir-e
ﻪﺳرﺪﻣﺮﻳﺪﻣﺮﺘﻓد Rektorat (N.)
madrase)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﺳﺎﻳر مﺎﻘﻣ
(maqam-e riasat), (sakh-
ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ Präsidium (N.) tom-e šahrbani)
(maqam), (klass), (tabaq-
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،سﻼﮐ ،مﺎﻘﻣ Klasse (F.)
e ejtemaiy)
ﻪﺒﺗﺮﻣ ،مﺎﻘﻣ Anstand (M.) (maqam), (martabe)
ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﯽﺘﻟود تﺎﻣﺎﻘﻣ
(maqamat-e dolati nazer
ﺎﻬﻠﺗرﺎﮐ رﻮﻣا Kartellbehörde (F.) bar omor-e kartl-ha)
ﺖﻣوﺎﻘﻣ Widerstand (M.) (moqwemat)
(moqawmat dar moqabl-
ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﺖﻣوﺎﻘﻣ Widerstand (M.) gegen e masu‛lin-e ejraiy-e
ﺖﻟود
ﯽﻳاﺮﺟا
Vollstrechckungsbeamte dolat)
(moqawemat-e sakhto-
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ Baulast (F.)
man)
ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ Akzeptanz (F.) (mqboliat)
نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ Rechtsakzeptanz (F.) (maqbuliat-e qanun)