Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 281
ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ
ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ
ﯽﺸﮐ ﺪﻧزﺮﻓ
رﺪﭘ گﺮﻣزا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯼﺪﻧزﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺋاز
ندﺎﺘﺳﺮﻓ
ﯼاﺮﺑ ﺖﻧﺎﻣا ندﺎﺘﺳﺮﻓ
ﯽﺳرﺮﺑ
جﻮﻣ ندﺎﺘﺳﺮﻓ
ﻻﺎﮐ ندﺮﮐ لﺎﺳرا ،ندﺎﺘﺳﺮﻓ
ماﺰﻋا ،ندﺎﺘﺳﺮﻓ
ﻦﺘﺷاد ماﺰﻋا ،ندﺎﺘﺳﺮﻓ
( نز)
ﺮﻴﻔﺳ ،ﻩدﺎﺘﺳﺮﻓ
( دﺮﻣ)
ﺮﻴﻔﺳ ،ﻩدﺎﺘﺳﺮﻓ
( دﺮﻣ)
ﺮﻴﻔﺳ ،ﻩدﺎﺘﺳﺮﻓ
( نز)
ﺮﻴﻔﺳ ،ﻩدﺎﺘﺳﺮﻓ
( نز)
ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
( نز)
ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
( نز)
لﻮﭘ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
( دﺮﻣ)
لﻮﭘ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﯽﻳﺎﻳرد نادزد ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺲﻳرﺪﺗ ﻖﺣ ،ﯽﺒهﺬﻣ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺐهﺬﻣ
ﺖﺻﺮﻓ
ﺐﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺖﺻﺮﻓ
ضﺮﻓ
طﺎﺒﻨﺘﺳا ،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
نداد لﺎﻤﺘﺣا ،ندﺮﮐ
ضﺮﻓ
Adoptivkind (N.) (farzand-khande)
Stiefkind (N.) (fazand khande)
Kindestötung (F.) (farzand-koši)
(farzandi ke pas az marge
pedar za‛ide-e šode
postum
bašad)
versenden (ferestadan)
(ferstadan amanat bary-e
Ansichtssendung (F.) bar-rasi)
funken (ferestadane moj)
(ferestadan), (ersal kar-
zuliefern
dan-e kala)
absenden (ferestadan), (e‛zam)
(ferestadan), (e‛zam daš-
schicken
tan)
Legatin (F.) (ferestade), (safir)
Gesandter (M.) (ferestade), (safir)
Legat (M.) (Gesandter) (ferestade), (safir)
Gesandte (F.) (ferestade), (safir)
Absenderin (F.) (ferestande)
Versenderin (F.) (ferestande)
Absender (M.) (ferestande)
Versender (M.) (ferestande)
Überweisende (F.) (ferestande pool)
Überweisender (M.) (ferestande pool)
(ferstand-e dozdan-e
Piratensender (M.) daryaiy)
missio (F.) canonica (feresdand-e mazhabi),
(lat.) (kanonische Sendung
bzw. kirchliche
Lehrberechtigung)
(haq-e tadris-e mazhab)
Opportunität (F.) (forsat)
Opportunist (M.) (forsat talab)
Gelegenheit (F.) (forsat), (moq‛yat)
Hypothese (F.) (farz)
(farz-e qanuni), (esten-
Präsumption (F.) bat-e qanuni)
(farz kardan), (ehtemal
mutmaßen
dadan)