Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 287
ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ
ﻩﺎﮔداد رد ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻳﺰﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻖﻓاﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻊﻗﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺒﺛ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻳﺎﮑﺷ ﻞﺑﺎﻗ ،ﯽﺳر داد ﻞﺑﺎﻗ
ﺐﻳﺬﮑﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،در ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻣاﺰﻟاﺮﻴﻏ ،ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﻞﺑﺎﻗ
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ
ﺦﺴﻓ ﻞﺑﺎﻗ
ﻖﺴﻓ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ ،لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ
تازﺎﺠﻣ ﻞﺑﺎﻗ
فﺮﺼﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﯼراﺬﮔاو ﻞﺑﺎﻗ
ﯼراﺬﮔاو ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺒﺛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
اﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﯽﺼﺨﺷرﻮﻄﺑ
ﯼراﺬﮔاو ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
( نز)
ﻞﺗﺎﻗ
( نز)
ﻞﺗﺎﻗ
( نز)
ﻞﺗﺎﻗ
voraussehbar (qabel-e piš-bini)
vorhersehbar (qabel-e piš-bini)
(qabele tasmim dar dad-
justiziabel
gah)
strafbar (qabel-e ta‛zir)
klagbar (qabel-e taqib)
interpretativ (qabel-e tafsir)
teilbar (qabel-e taqsim)
konsensual (qabe-e tawafoq)
zumutbar (qabel-e tawaqo‛)
patentfähig (qabele sabt)
(qabel-e dadrasi), (qabel-
Klagbarkeit (F.) e šelayat)
(qabel-e rad), (qabel-e
widerlegbar
takzib)
(qabel-e sarfnazar), (qey-
abdingbar
er elzami)
pfändbar (qabele zabt)
widerruflich (qabel-e fasq)
Betagung (F.) (qable fasq)
(qabel-e qabul), (qable-e
vertretbar
janešini)
Strafbarkeit (F.) (qabel-e mojazat)
verbrauchbar (qabel-e masraf)
begebbar (qabel-e mo‛amle)
Abtrennbar (gable wagozari)
abtretbar
Eintragungsfähigkeit
(qabel-e wagozari)
(F.) (qabeliyat-e sabt)
Vollstreckbarkeit (F.) (qabliyat-e ejra)
Vorhersehbarkeit (F.) (qabeliyat-e piš-biny)
Grundrechtsfähigkeit (qabeliyat-e qabol-e
(F.)
mas‛uliyat)
Grundrechtsmündigkeit (qabeliyat-e qabol-e
(F.)
mas‛uliyat betor-e šakhsi)
Abtretbarkeit (F.) (gabliyat-e wagozari)
Killerin (F.) (qatel)
Meuchelmörderin (F.) (qatel)
Mörderin (F.) (qatel)