Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

218
ماﺰﻟا ورﺎﺒﺟا ﯼﺎﻬﺷور
ﯽﻣور
تﺎﻔﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻴﺳر ﺪﻧور
ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا
شزﺎﺳ ﺪﻧور
اﻮﻋد شزﺎﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻧور
مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧور
ﺖﺷﻮﻧور
ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﺪﻨﺳ ﺖﺷﻮﻧور
ءﺎﻀﻣا ﻞﻌﺟ ،ﻦﻴﻋ
ﺖﺷﻮﻧور
ﯽﭙﮐ ،ﺖﺷﻮﻧور
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻳور
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻪﻳور
ﯽﻳﺎﻀﻗ
ﻪﻳور
ﻦﺘﺷﺎﺒﻧا ﻢﻬﻳور
ندﺮﮐ ﺎهر
ندﺮﮐ ﺎهر
ﯽﻳﺎهر
ﺺﻴﺧﺮﺗ ،ﯽﻳﺎهر
ﮏﻴﺸﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﯽﻳﺎهر
ﺮﺒهر
( نز)
ﺮﺒهر
ندﺮﮐ ﯼﺮﺒهر
ندﺮﮐ ﺖﻳاﺪه ،ندﺮﮐ
ﯼﺮﺒهر
ﺖﻳاﺪه ،ﯼﺮﺒهر
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦهر
ﮏﻠﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦهر
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦهر
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦهر
ﯼراﺬﮔ وﺮﮔ ،ﯼارﺬﮔ ﻦهر
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦهر
Persisch-Deutsch
Zwangsmittel (N.)
(rawešhay-e ejbar va
elzam)
römisch (rumiy)
Disziplinarverfahren (rawane rasidagi be tak-
(N.)
halofate enzebati)
Güteverhandlung (F.) (ravande sazesh)
(rawande mo‛tabr-e sa-
Güteverfahren (N.) zeš-e da‛wa)
Abwicklung (F.) (rawand), (anjam)
Abschrift (F.) (roonowešt)
(roonewešt-e sanad-e
Grundbuchauszug (M.) malekiyat)
(ronowešt-e a‛en), (ja‛l-e
Faksimile (N.) emza‛)
Kopie (F.) (roonewišt), (kopy)
Besteuerungsverfahren (rawi-ye pardakht-e mali-
(N.)
at)
Juristerei (F.) (rawiy-e qazaiy)
verfahrensrechtlich (rawiye-e qazaiy)
kumulieren (royham anbaštan)
enthaften (raha kardan)
freilassen (raha kardan)
Freilassung (F.) (rahaiy)
Enthaftung (F.) (rahaiy), (tarkhis)
Ablösung (F.) (reha-iy), (ta‛wize kešik)
Führer (M.) (rahbar)
Führerin (F.) (rahbar)
führen (rahbari kardan)
(rahbari kardan), (heday-
leiten
at kardan)
Führung (F.)
gesetzliches Pfandrecht
(rahbari), (hedayat)
(N.)
gesetzliches Grund-
(rahn-e qanuni)
pfandrecht (N.) (rahn-e qanuni-e melk)
Pfandnehmerin (F.) (rahn dahand-e)
Pfandnehmer (M.) (rahn dahand-e)
(rahn gozari), (geroo
Verpfändung (F.) gozari)
Hypothekar (M.) (rahn girande)