Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 139
ﺮهﻮﺷ و نز ﯽﻳراد ﯽﻳاﺪﺟ
ﺖﻟودزا ﻦﻳد ﯽﻳاﺪﺟ
لﺎﺼﻔﻧا ،ﯽﻳاﺪﺟ
ﻪﮐرﺎﺘﻣ ،ﯽﻳاﺪﺟ
ﻩﺪﺟ
ﻩﺪﺟ
ﯼﺪﺟ
ﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ ،ﯼﺪﺟ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺪﻳﺪﺟ
بﺬﺟ
ندﺮﮐ بﺬﺟ
،ﻢﺧز ،ﺐﻴﺳﺁ ،ﺖﺣاﺮﺟ
ﺶﺠﻧر
ﯽﺴﻨﺟ ﻢﻳاﺮﺟ
ﯽﻋﺮﻓ ﻢﻳاﺮﺟ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻢﻳاﺮﺟ
ﺎﺿﺎﻘﺗ درﻮﻣ ﻢﻳاﺮﺟ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻢﻳاﺮﺟ
نﺎﺴﮑﻳ ﻢﻳاﺮﺟ
ﯼرادا مﺮﺟ
ﯽﻠﺻا مﺮﺟ
ﯽﺗﺎﺑﺎﺨﺘﻧا مﺮﺟ
ﯽﻠﺻا ﯼزرو لﺎﻤها مﺮﺟ
ﺮﻄﺧ دﺎﺠﻳا مﺮﺟ
ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا ﯽﺑ مﺮﺟ
ﯽﺗﻻﺎﺒﻣ ﯽﺑ مﺮﺟ
ﺾﻘﻧ مﺮﺟ ،ﯽﻄﺨﺗ
مﺮﺟ
نﺎﻤﻴﭘ
ﯽﺒﻠﻘﺗ ﻪﮑﺳ ﻪﻴﻬﺗ مﺮﺟ
ﯽﺒﻨﺟ مﺮﺟ
ﯼا ﻪﻓﺮﺣ مﺮﺟ
رﻮﺸﮐزا جرﺎﺧ مﺮﺟ
Gütertrennung (F.)
(jodaiy-e daraiy-e zan va
šohar)
Säkularisation (F.) (jodaiy-e deen az dolat)
Schisma (N.) (jodaiy), (enfesal)
Trennung (F.) (jodaiy), (motarekeh)
Ahne (F.) (jad-de)
Ahnfrau (F.) (jad-de)
arrha (F.) (lat.) (jed-di)
streng (jeddi), (sakht-gir)
neu (jadid)
Novelle (F.) (jadid)
Absorption (F.) (jazb)
absorbieren (jazb kardan)
(jarahat), (asib), (zakhm),
Verletzung (F.) (ranješ)
Sexualdelikt (N.) (jarayem-e jensi)
Nebenstrafe (F.) (jaraym-e fariy)
Pressedelikt (N.) (jarayem-e matbu‛at)
(jarayem-e morede taqa-
Antragsdelikt (N.) za)
Konkursstraftat (F.) (jarayem-e waršekastagi)
Einheitsstrafe (F.) (jarayem-e yek-san)
Amtsdelikt (N.) (jorm edary)
Hauptstrafe (F.) (jorm-e asli)
Wahldelikt (N.)
echtes Unterlassungsde-
(jorm-e entekhabati)
likt (N.) (jorme hemalwarzi-e asli)
Gefährdungsdelikt (N.) (jorm-e eijad-e khatar)
Fahrlässigkeitsdelikt
(N.) (jorm-e be-ahtiyati)
Zustandsdelikt (N.) (jorm bi-mobalati)
(jorm-e takhati), (jorm-e
Verletzungsdelikt (N.) naqz-e peyman)
(jorm-e tahi-ye sekke-e
Münzdelikt (N.) taqalobi)
Begleittat (F.) (jorm-e janbi)
qualifizierte Straftat (F.) (jorm-e herfeiy)
Auslandsdelikt (N.) (jorme kharej az kešwar)