Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

196
Persisch-Deutsch
ﻪﻧازور دﺰﻤﺘﺳد Tagelohn (M.) (dast-mozd-e roozane)
رﺎﮐ دﺰﻤﺘﺳد Arbeitslohn (M.) (dastmozde kar)
ﯽﺘﺸﮐ رد رﺎﮐ دﺰﻤﺘﺳد Heuer (F.) (dastmozde kar dar kašti)
ﯽﭽﻧﺪﻌﻣ دﺰﻤﺘﺳد Bergelohn (M.)
Vollstreckungsbescheid
(dast-mozde m‛danči)
اﺮﺟا رﻮﺘﺳد (M.) (dastur-e ejra)
Verwaltungsanordnung (dastur-e edari)
ﯼرادا رﻮﺘﺳد (F.)
،ﻢﻴﻠﻌﺗ ،ﯼرادا رﻮﺘﺳد
شزﻮﻣا Weisung (F.)
(dastur-e edari), (ta‛lim),
(amuzeš)
ﺖﺧادﺮﭘ رﻮﺘﺳد Zahlungsbefehl (M.)
Fahndungsschreiben
(dastur-e pardakht)
ﺐﻴﻘﻌﺗ رﻮﺘﺳد (N.) (dastur-e taqib)
ﻪﺴﻠﺟ رﻮﺘﺳد Tagesordnung (F.) (dastur-e jalase)
(dastur dadan), (amr
ندﺮﮐ ﺮﻣا
،نداد
رﻮﺘﺳد befehlen
kardan)
،ندﺮﮐ ﻪﻟاﻮﺣ ،نداد رﻮﺘﺳد
(dastur dadan), (hawale
ندﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ anweisen
Anordnung (F.) der
kardan), (ta‛in-kardan)
ﻖﻴﻠﻌﺗردﺮﺛﺆﻣ رﻮﺘﺳد aufschiebenden Wirkung (dastur mo‛ser dar ta‛liq)
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ ،رﻮﺘﺳد Regulation (F.) (dastur), (a‛een name)
،دﻮﻤﻨهر ،شزﻮﻣﺁ ،رﻮﺘﺳد
(dastur), (amuzeš), (rah-
ﯼرﺬﮔاو Anweisung (F.) nemud), (wagozari)
(dastoor), (hokm), (ta-
ﺰﻳﻮﺠﺗ ،ﻢﮑﺣ ،رﻮﺘﺳد Verordnung (F.) jwiz)
(dastur), (hokm), (far-
نﺎﻣﺮﻓ ،ﻢﮑﺣ ،رﻮﺘﺳد
Order (F.)
man)Vollstreckungsanord-
(dasturat-e ejra)
اﺮﺟا تارﻮﺘﺳد nung (F.)
ﺲﻴﻠﭘ تارﻮﺘﺳد Polizeiverordnung (F.) (dasturat-e police)
ﯽﻣﺎﻈﻧ تارﻮﺘﺳد Militärverordnung (F.) (dasturat-e nezami)
Vollstreckungsbefehl
ﻢﮑﺣ ﯼاﺮﺟارﻮﺘﺳد (M.) (dastur-e ejray-e hokm)
Überweisungsbeschluss (dastur-e hawaleh)
ﻪﻟاﻮﺣرﻮﺘﺳد (M.)
ندادرﻮﺘﺳد anordnen (dastur dadan)
ندادرﻮﺘﺳد ordern (dastur dadan)
ﻩﺪﻨهدرﻮﺘﺳد Direktive (F.)
einstweilige Anordnung
(dastur dahande)
ﺖﻗﻮﻣرﻮﺘﺳد (F.) (dastur-e mowaqat)