Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

388
Persisch-Deutsch
ﯽﻤﺳرﺮﻬﻣ
amtliches Wertzeichen
(N.) (mohr-e rasmi)
ﯽﻤﺳرﺮﻬﻣ Dienstsiegel (N.) (mohr-e rasmi)
ندزﺮﻬﻣ stempeln (mohr zadan)
ﯽﺑﺮﺳﺮﻬﻣ Plombe (F.)
Prägestempel (M.) (Prä-
(mohr-e sorbi)
gestempel im angloame- (mohre seke), (tarh-e
ﻪﮑﺳ حﺮﻃ ،ﻪﮑﺳﺮﻬﻣ rikanischen Recht) seke)
ندﺮﮐﺮﻬﻣ versiegeln (mohr kardan)
ندﺮﮐ مﻮﻣ وﺮﻬﻣ siegeln (mohr o mum kardan)
ﺖﻠﻬﻣ Frist (F.) (mohlat)
ﺪﻋﻮﻣ ، ﺖﻠﻬﻣ Befristung (F.) (mohlat), (moe‛d)
ﯼرﺎﺒﺟا ﺖﻠﻬﻣ Notfrist (F.) (mohlat-e ejbari))
ﺖﻠﻬﻣ ،رﺎﮑﺒﻠﻃ ﯽﻓﺎﺿا ﺖﻠﻬﻣ
دﺪﺠﻣ Nachfrist (F.)
(mohlat ezafi-e talabkar),
(mohlat mojadad)
ﯽﺋﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻠﻬﻣ Einlassungsfrist (F.) (mohlate pasokhgoiy)
ﯽﻧﺎﻳﺎﭘ ﺖﻠﻬﻣ Ausschlussfrist (F.) (mohlate payani)
(mohlat-e pardakht),
ﻖﻳﻮﻌﺗ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻠﻬﻣ Moratorium (N.) (ta‛wiq)
(mohlat-e taqdime dad-
ﺖﺳاﻮﺧداد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻠﻬﻣ Klagefrist (F.) khast)
(mohlat dadan dar par-
ﺖﺧادﺮﭘرد نداد ﺖﻠﻬﻣ stunden
dakhat)
(mohlat dadan), (mah-
ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ،نداد ﺖﻠﻬﻣ befristen
dud kardan)
ﺦﺴﻓ ﺖﻠﻬﻣ Kündigungsfrist (F.) (mohlat-e faskh)
ﺮﻴﺧﺄﺗ ،ﺖﻠﻬﻣ Aufschub (M.) (mohlat), (ta‛khir)
(mohlat), (forsat), (mo-
تﺪﻣ ،ﺖﺻﺮﻓ ،ﺖﻠﻬﻣ Termin (M.)
dat)
ﻢﻬﻣ
wichtig (mohem)
(mohem), (čize por aha-
ﺖﻴﻤها ﺮﭘ ﺰﻴﭼ ،ﻢﻬﻣ Belang (M.)
myat)
(mohemat-e jangi),
ﮓﻨﺸﻓ ،ﯽﮕﻨﺟ
تﺎﻤﻬﻣ Munition (F.) (fešang)
( نز)
سﺪﻨﻬﻣ Ingenieurin (F.) (mohandes)
( دﺮﻣ)
سﺪﻨﻬﻣ Ingenieur (M.) (mohandes)
( نز)
ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ Fürsprecherin (F.) (mianji)
( نز)
ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ Vermittlerin (F.) (miyanjy)
( دﺮﻣ)
ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ Fürsprecher (M.) (mianji)
( دﺮﻣ)
ﯽﺠﻧﺎﻴﻣ Vermittler (M.) (miyanjy)