Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

334
Persisch-Deutsch
sozialtherapeutische (moa‛ses-e tawanbakhši
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ Anstalt (F.)
ejtema‛iy)
(moa‛s-seh rahni), (gero-
ﻪﻧﺎﺧوﺮﮔ
،ﯽﻨهر ﻪﺴﺳﺆﻣ Leihhaus (N.) khane)
(mo‛sese qeyer entefaiy
ﺎه ﻩﺪﻳا ﯽﻋﺎﻔﺘﻧا ﺮﻴﻏ ﻪﺴﺳﺆﻣ Idealverein (M.) ide-ha)
ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ ﻪﺴﺳﺆﻣ Verein (M.) (mo‛ses-e qeyer entefaiy)
ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻪﺴﺳﺆﻣ e. V. (M.) (eingetragener (mo‛sese qeyr tejarati be
ﻩﺪﻴﺳر Verein)
sabt radide)
لارﺪﻓ ﻪﺴﺳﺆﻣ Bundesanstalt (F.) (mo‛ase-se federal)
( نز)
ﻒﻟﺆﻣ Urheberin (F.) (mo‛lef)
( نز)
ﻒﻟﺆﻣ Verfasserin (F.) (moa‛lef)
( دﺮﻣ)
ﻒﻟﺆﻣ Urheber (M.) (mo‛lef)
( دﺮﻣ)
ﻒﻟﺆﻣ Verfasser (M.) (moa‛lef)
( نز)
سردﺁ ﺬﺧﺄﻣ Normadressatin (F.) (m‛khaz adress)
( دﺮﻣ)
سردﺁ ﺬﺧﺄﻣ Normadressat (M.) (m‛khaz adress)
(ma‛khaz), (monba‛),
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،ﻊﺒﻨﻣ
،ﺬﺧﺄﻣ Quelle (F.)
(sarčešm‛)
ﺮﻤﻌﻟا مادﺎﻣ lebenslang (madam-ol-o‛mr)
ردﺎﻣ Mutter (F.) (madar)
گرﺰﺑ ردﺎﻣ Großmutter (F.) (madar bozorg)
(madar-e ta‛midi), (ma-
ﻩﺪﻧاﻮﺧردﺎﻣ ،ﯼﺪﻴﻤﻌﺗ ردﺎﻣ Patin (F.)
dar khandeh)
ﯼرﻻﺎﺳ ردﺎﻣ Matriarchat (N.) (madar-salari)
(madar-e kudak-e bi-
،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﯽﺑ ﮎدﻮﮐ ردﺎﻣ
sarparast), (madar khan-
ﯽﻋﺎﺿر ردﺎﻣ ،ﻩﺪﻧاﻮﺧ ردﺎﻣ Pflegemutter (F.) deh), (madar-e rezaiy)
نزردﺎﻣ Schwiegermutter (F.) (madar-zan)
ﯼردﺎﻣ Mutterschaft (F.) (madari)
نﻮﻧﺎﻗ ﻩدﺎﻣ Paragraph (M.) (madeh-e qanun)
Taschengeldparagraph (made qanuny-e pool-e
ﯽﺒﻴﺟ ﻮﺗ لﻮﭘ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻩدﺎﻣ (M.)
tu-jibi)
ﯽﻟﺎﻣ ،ﯼدﺎﻣ
materiell (maddi), (mali)
ﯽﻧوﺰﻓ ،دازﺎﻣ Überschuss (M.) (mazad), (fezoni)
ﺪﻨﻠهرد ﯼﺮﻬﺷ ﺖﺸﻳﺮﺘﺳﺎﻣ Maastricht (N.) (maastricht)
ﻦﻴﺷﺎﻣ Maschine (F.) (mašin)
ﯼراﻮﺳ ﻦﻴﺷﺎﻣ Auto (N.) (mašin sawari)
( نز)
قﻮﻓﺎﻣ Vorgesetzte (F.) (ma-foq)
( دﺮﻣ)
قﻮﻓﺎﻣ Vorgesetzter (M.) (ma-foq)
ﻩرادا ﺪﺷرا ،ﻩرادا قﻮﻓﺎﻣ Dienstvorgesetzter (M.) (ma-foq-e edare), (aršad-