Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 269
،نﺎﺘﺴﮕﻨهﺮﻓ
ﻮﻀﻋ
(ozw-e farhangestan),
ﯽهﺎﮕﺸﻧاد akademisch
(danešgahi)
(ozwe kešwar-haye ham-
نﺎﻤﻴﭘ ﻢه ﯼﺎهرﻮﺸﮐ ﻮﻀﻋ Mitgliedstaat (M.) peyman)
ﺖﻳﻮﻀﻋ Mitgliedschaft (F.) (ozwiyat)
دورو ،ﺖﻳﻮﻀﻋ
Beitritt (M.) (ozwiyat), (worood)
unechte Rückwirkung (atf be-masabaq kardan-e
ﻖﺣﺎﻨﺑ ندﺮﮐ ﻖﺒﺳﺎﻤﺑ ﻒﻄﻋ (F.)
be-na-haq)
(a‛tf bemasabaq), (wako-
ﺶﻨﮐاو ،ﻖﺒﺳﺎﻤﺑ ﻒﻄﻋ Rückwirkung (F.) neš)
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ rückwirkend (a‛tf be gozašte)
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ Präzedenz (F.) (atf be masabaq)
(a‛fw), (eqmaz), (takhliye
ﻊﻳﺎﻣ ﻪﻴﻠﺨﺗ ،ضﺎﻤﻏا ،ﻮﻔﻋ Ablass (M.)
maye‛)
(afw), (bakhšeš),
ترﺬﻌﻣ ،ﺶﺸﺨﺑ
،ﻮﻔﻋ Verzeihung (F.) (moa‛zerat)
ﻒﻄﻟ ،ﻮﻔﻋ Gnade (F.) (afw), (lotf)
ﯽﻣﻮﻤﻋﻮﻔﻋ Abolition (F.) (afwe omumi)
ﯽﻣﻮﻤﻋﻮﻔﻋ Generalamnestie (F.) (a‛f-e omumi)
(a‛qab andakhtan), (be-
ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺮﻴﺧﺄﺘﺑ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا
ﺐﻘﻋ betagen
ta‛khir andakhtan)
(aqab andakhtan), (be-
زوﺮﺑ ،ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺐﻘﻋ
rooz-e digar mokul kar-
ندﺮﮐ لﻮﮐﻮﻣﺮﮕﻳد vertagen
dan)
(aqab nešastan), (aqab
نﺪﻴﺸﮐ ﺐﻘﻋ ،ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺐﻘﻋ zurückziehen
kašidan)
ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ،ﺐﻘﻋ Rück- (aqab), (pošt-sar)
داد راﺮﻗ ﺪﻘﻋ Vertragsabschluss (M.) (a‛qd-e qar-rar-dad)
حﺎﮑﻧ ،ﺪﻘﻋ Trauung (F.) (a‛qd), (nekah)
ﯽﻃاﺮﻓا ﻩﺪﻘﻋ Extremismus (M.) (oqde efrati)
دﺮﺧ ،ﻞﻘﻋ Vernunft (F.) (aql), (kherad)
ﺪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ böser Glaube (M.) (aqide-e bad)
mala fides (F.) (lat.) (aqid-e bad)
ﺪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ (böser Glaube)
اﺪﺧ ﻪﺑ ﻩﺪﻴﻘﻋ Glaube (M.) (a‛qide be khoda)
مﻮﻤﻋ
ﻩﺪﻴﻘﻋ Plebiszit (N.) (aqide omum)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻩﺪﻴﻘﻋ öffentlicher Glaube (M.) (a‛qide-e o‛mumi)
herrschende Meinung (agide qaleb)
ﺐﻟﺎﻏ ﻩﺪﻴﻘﻋ (F.)
ﺮﻈﻧ ،ﻩﺪﻴﻘﻋ
Ansicht (F.) (a‛qide), (nazar)