Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 61
ﻪﻧزو ،رﺎﺸﻓ ،رﺎﺑ
ﻞﻤﺣ ﯼاﺮﺑ ﻻﺎﮐ ،رﺎﺑ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ ثرﺎﺑ
ندﺮﮐ ﯼﺮﻴﮔرﺎﺑ ،ندزرﺎﺑ
ﻪﺑ ،ندﺮﮐرﺎﮑهﺪﺑ
،ندﺮﮐرﺎﺑ
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺴﮐ مﺮﺟ
ندﺮﮐ ﯼﺮﻴﮔرﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ
ﯽﻳﺎﻳرد ﻞﻤﺣ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ
ﻻﺎﮐ ﻞﻤﺣ گﺮﺑ ،ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ
ﯽﺘﺸﮐ رﺎﺑ ،ﺎﻤﻴﭘاﻮهرﺎﺑ
ﻦﺘﺧادﺮﭘ زﺎﺑ
،ﻪﻴﻟوا ﺖﻟﺎﺤﺑ نﺪﻴﻧادﺮﮔ زﺎﺑ
ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ
رﺎﮑﺷﺁ ،زﺎﺑ
زرا رازﺎﺑ
ﺪﺘﺳ و داد ،رازﺎﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳرازﺎﺑ
سرﻮﺑ ،مﺎﻬﺳرازﺎﺑ
قﺎﭼﺎﻗرازﺎﺑ
ﮎﺮﺘﺸﻣرازﺎﺑ
ﯽﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻩﺪﻧوﺮﭘ
ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ
ﻩﺪﻧوﺮﭘ
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﻴﻌﻣ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ
ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
ندﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
،ﯽهﺪﺑ ندﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
ندﺮﮐ ﮎﻼﻬﺘﺳا
Last (F.) (bar), (fešar), (wazeh)
Fracht (F.) (bar), (kala baray-e haml)
vermachen (be-ers gozaštan)
(bar-zadan), (bargiri
verladen
kardan)
(bar kardan), (bedehkar
kardan), (be jorme kasi
belasten
ezafe kardan)
laden (V.) (1) (aufladen) (bar giri kardan)
Frachtbrief (M.) (bar-name)
Ladeschein (M.) (bar-name)
Verladeschein (M.) (bar-name)
Konnossement (N.) (barnam-e haml daryai)
(barname), (barg-e haml-
Lieferschein (M.) e kala)
(bare hawapeyma), (bare
Frachtgut (N.) kašti)
zurückzahlen (baz pardakhtan)
(baz gardanidan be-halate
awalie), (jobrane khasa-
Naturalherstellung (F.) rat)
offen (baz ), (ašekar)
Devisenmarkt (M.) (bazar-e arz)
Markt (M.) (bazar), (dad o setad)
Kapitalmarkt (M.) (bazar-e sarmaye)
Börse (F.) (bazare saham), (burs)
Schwarzmarkt (M.)
gemeinsamer Markt
(bazar-e qačaq)
(M.) (bazar-e moštarak)
Marketing (N.) (bazar-yabi)
(bazbini-e perwande),
Akteneinsicht (F.) (motale‛-e parwande)
(baz-bini-e me‛yar-e
Normenkontrolle (F.) qanuni)
Rückerstattung (F.) (baz-pardakht)
Rückzahlung (F.) (baz-pardakht)
rückerstatten (baz-pardakht kardan)
(baz pardakht kardan-e
bedehi), (estehlak kar-
amortisieren
dan)