Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

66
Persisch-Deutsch
ندﺮﮐرﺎﺨﺘﻓا ،نﺪﻴﻟﺎﺑ berühmen
(balydan), (eftekhar kardan)
ﻊﻳدﻮﺗ ،ندراﺬﮔ
ﺖﻧﺎﻣﺎﺑ
(be-amanat gozardan),
ندﻮﻤﻧ hinterlegen
(todi‛ nemudan)
(be-anjam rasandan),
ندﺮﮐ مﺎﻤﺗ ،نﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧﺎﺑ beenden
(tamam kardan)
ﮏﻧﺎﺑ Bank (F.) (bank)
ﮏﻧﺎﺑ Garantiegeschäft (N.) (bank)
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ Datenbank (F.) (bank-e ettela‛ti)
تارﺎﺒﺘﻋا
ﮏﻧﺎﺑ Kreditinstitut (N.) (bank e‛tebarat)
ﮏﻧﺎﺑ ،تارﺎﺒﺘﻋا
ﮏﻧﺎﺑ
ﯽﻨهر Hypothekenbank (F.)
(bank-e e‛tebarat), (banke
rahni)
ﯽﺘﻟﺎﻳا ﮏﻧﺎﺑ Landesbank (F.) (bank-e eyalati)
(bank-e pas-andaz o
،رﺎﺒﺘﻋا و زاﺪﻧا ﺲﭘ ﮏﻧﺎﺑ
e‛tebar), (sandoq-e pa-
زاﺪﻧا ﺲﭘ قوﺪﻨﺻ Sparkasse (F.) sandaz)
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮏﻧﺎﺑ Weltbank (F.) (bank-e jahani)
Europäische Investiti- (bank-e sarmaye gozari-e
ﺎﭘورا ﯼراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﮏﻧﺎﺑ tonsbank (F.)
europa)
نﺎﻤﻟﺁ لارﺪﻓ ﮏﻧﺎﺑ Bundesbank (F.) (banke federal)
ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ Notenbank (F.) (bank-e markazi)
ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ Zentralbank (F.)
Europäische Zentral-
(bank-e markazi)
ﺎﭘورا ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ bank (F.) (bank-e markazi europa)
نﺎﺘﺳا ﯼﺰﮐﺮﻣ ﮏﻧﺎﺑ Landeszentralbank (F.) (bank-e markazy-e ostan)
ﯽﻠﻣ ﮏﻧﺎﺑ Volksbank (F.) (bank-e melli)
Eur-Lex (N.) (Rechtsda-
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﯼﺎه ﻩژاو ﮏﻧﺎﺑ tenbank der Europäi- (bank-e waže hay-e hu-
ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا schen Union)
quqy etehadi-ye europa)
( دﺮﻣ)
راﺪﮑﻧﺎﺑ Bankier (M.) (bankdar)
( نز)
راﺪﮑﻧﺎﺑ Bankierin (F.) (bankdar)
(bawar kardan), (iman
ﻦﺘﺷاد نﺎﻤﻳا ،ندﺮﮐروﺎﺑ glauben
daštan)
ﯽﻧدﺮﮐروﺎﺑ glaubhaft (bawar kardani)
مزﻻ ،ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ
nötig (bayeste), (lazem)
(ba-yekdiar), (moštara-
ﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ،ﺮﮕﻳﺪﮑﻳﺎﺑ
gemeinsam
kan)
( نز)
نﺎﮕﻳﺎﺑ Einlegerin (F.) (bayegan)
( دﺮﻣ)
نﺎﮕﻳﺎﺑ Einleger (M.) (bayegan)
( دﺮﻣ)
ﻩﺎﮔداد نﺎﮕﻳﺎﺑ Amtswalter (M.) (baygane dadgah)