Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

344
Persisch-Deutsch
( نز)
مﺮﺠﻣ Straftäterin (F.) (mojrem)
( دﺮﻣ)
مﺮﺠﻣ Delinquent (M.) (mojrem)
( دﺮﻣ)
مﺮﺠﻣ Straftäter (M.) (mojrem)
( نز)
ﯽﻠﺻا مﺮﺠﻣ Haupttäterin (F.) (mojrem-e asli)
( دﺮﻣ)
ﯽﻠﺻا مﺮﺠﻣ Haupttäter (M.) (mojrem-e asli)
زا فﻼﺧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ مﺮﺠﻣ
(mojrem be anjam khelaf
( نز)
ﺮﻳﺮﺤﺗﺰﻴﻣ Schreibtischtäterin (F.) az miz-tahrir)
زا فﻼﺧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ مﺮﺠﻣ
(mojrem be anjam khelaf
( دﺮﻣ)
ﺮﻳﺮﺤﺗﺰﻴﻣ Schreibtischtäter (M.) az miz-tahrir)
( نز)
ﯽﻧﺎﺛ مﺮﺠﻣ Nebentäterin (F.) (mojrem-e sani)
( دﺮﻣ)
ﯽﻧﺎﺛ مﺮﺠﻣ Nebentäter (M.) (mojrem-e sani)
( نز)
ﯽﺴﻨﺟ مﺮﺠﻣ Triebtäterin (F.) (mojrem-e jensi)
( دﺮﻣ)
ﯽﺴﻨﺟ مﺮﺠﻣ Triebtäter (M.) (mojrem-e jensi)
( نز)
مﺮﺟ ﻪﺒﺷ مﺮﺠﻣ Deliktsbesitzerin (F.) (mojrem-e šebh-e jorm)
( دﺮﻣ)
مﺮﺟ ﻪﺒﺷ مﺮﺠﻣ Deliktsbesitzer (M.) (mojrem-e šebh-e jorm)
(mojrem-e qeyr mosta-
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ مﺮﺠﻣ mittelbarer Täter (M.) qim)
Überzeugungstäterin (mojrem-e mazahbi)
( نز)
ﯽﺒهﺬﻣ مﺮﺠﻣ (F.)
(mojrem-e qat‛i), (moj-
( دﺮﻣ)
ﯽﺒهﺬﻣ مﺮﺠﻣ Überzeugungstäter (M.) rem-e mohraz)
jugendliche Straftäterin (mojrem-e now-jawan)
( نز)
ناﻮﺟﻮﻧ مﺮﺠﻣ
(F.)
jugendlicher Straftäter (mojrem-e now-jawan)
( دﺮﻣ)
ناﻮﺟﻮﻧ مﺮﺠﻣ (M.)
( نز)
ﻞﻣﺎﻋ ،مﺮﺠﻣ Täterin (F.) (mojrem), (amel)
( دﺮﻣ)
ﻞﻣﺎﻋ ،مﺮﺠﻣ Täter (M.) (mojrem), (amel)
ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ Schuldhaft (F.) (mojremane)
(maqjrooh šodan),
نﺪﺷ لﻮﻠﻌﻣ ،نﺪﺷ حوﺮﺠﻣ versehren
(ma‛lul šodan)
،نﺪﻧﺎﺠﻧر ،ندﺮﮐ حوﺮﺠﻣ
(majroh kardan), (ran-
ندﺮﮐ ﺾﻘﻧ verletzen
jandan), (naqz kardan)
( نز)
ﯽﻤﺧز ،حوﺮﺠﻣ
Verletzte (F.) (majruh), (zakhmi)
( دﺮﻣ)
ﯽﻤﺧز ،حوﺮﺠﻣ Verletzter (M.) (majruh), (zakhmi)
( نز)
ﯼﺮﺠﻣ Vollstreckerin (F.) (mojri)
( دﺮﻣ)
ﯼﺮﺠﻣ Vollstrecker (M.) (mojri)
( نز)
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﯼﺮﺠﻣ Auftragnehmerin (F.) (mojri-e ma‛muriyat)
( دﺮﻣ)
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﯼﺮﺠﻣ Auftragnehmer (M.) (mojri-e ma‛muriyat)
( نز)
ﯽﺻو ،ﺖﻴﺻو ﯼﺮﺠﻣ Testamentsvollstrecke- (mojry-e wasiyat), (wasiy)