Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

274
لﻮﺤﻣ ،ندﺮﮐ
راد ﻩﺪﻬﻋ
ندﺮﮐ
ﺺﻘﻧ ،ﺐﻴﻋ
لاﻮﻣا عﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﻠﮐ ﻦﻴﻋ
لﻮﻘﻨﻣ
Persisch-Deutsch
(ohde-dar kardan), (mo-
beauftragen
hawal kardan)
Fehler (M.) (a‛yb), (naqs)
(a‛n-e kolli), (majmu‛-e
Sachgesamtheit (F.) amwal-e manqul)
غ qin
ﻦﻴﻘﻠﺗ ،ءﺎﻐﻟا Einrede (F.) (elqa‛), (talqeen)
ترﺎﻏ Plünderung (F.) (qarat)
ندﺮﮐ ترﺎﻏ plündern (qarat kardan)
( نز)
ﺮﮕﺗرﺎﻏ Plündererin (F.) (qarat-gar)
( دﺮﻣ)
ﺮﮕﺗرﺎﻏ Plünderer (M.) (qarat-gar)
( نز)
ﻞﺗﺎﻗ ﺮﮕﺗرﺎﻏ Raubmörderin (F.) (qarat-gar qatel)
( دﺮﻣ)
ﻞﺗﺎﻗ ﺮﮕﺗرﺎﻏ Raubmörder (M.) (qarat-gar qatel)
( نز)
ﺐﻳﺎﻏ
Abwesende (F.) (qayeb)
( دﺮﻣ)
ﺐﻳﺎﻏ
Abwesender (M.) (qayeb)
(qayeb budan), (kam
ندﻮﺑ ﻢﮐ ،ندﻮﺑ ﺐﻳﺎﻏ fehlen
budan)
دﻮﻘﻔﻣ ،ﺐﻳﺎﻏ
abwesend (qayeb), (magqod)
ماد ﯼاﺬﻏ Futtermittel (N.) (qazay-e daam)
ماﺪﻋازا ﻞﺒﻗ ﯼاﺬﻏ Henkersmahlzeit (F.) (qazay-e qabl az edam)
(qaramat-e jangi), (ta-
ناوﺎﺗ ،ﯽﮕﻨﺟ ﺖﻣاﺮﻏ Reparation (F.) wan)
(qaramat dadan), (padaš
نداد شادﺎﭘ ،نداد ﺖﻣاﺮﻏ abfinden
dadan)
ترﺎﺴﺧ ،درد ﺖﻣاﺮﻏ
ﯼﻮﻨﻌﻣ Schmerzensgeld (N.)
(qaramat-e dard), (khasarate
ma‛nawi)
Karenzentschädigung (qaramat-e mamno‛iyat-e
ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﺖﻣاﺮﻏ (F.)
tejarati)
(qaramat-e naqz-e qar-
دادراﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺖﻣاﺮﻏ Vertragsstrafe (F.) rar-dad)
ﯼرواد ﺶﻴﭘ ،ﺰﻴﻣﺁ ضﺮﻏ
(qarazamiz), (piš-dawari
ندﺮﮐ voreingenommen kardan)
Voreingenommenheit (qaraz), (piš-dawari)
ﯼراواد ﺶﻴﭘ ،ضﺮﻏ (F.)
ﺖﺳرد ﻞﮑﺸﻣ ،ندﺮﮐ ﺮﻏﺮﻏ querulieren (qoor qoor kardan),