Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 253
ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ Geburtsurkunde (F.) (šenas-name)
(šenas-name), (kart-e
ﺖﻳﻮه ترﺎﮐ ،ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ
Personalausweis (M.) howiyat)
(šenawar budan),
ندﻮﺑ ﻖﻠﻌﻣ ،ندﻮﺑروﺎﻨﺷ
schweben
(moa‛laq budan)
دﻮﻨﺷ Abhören (N.) (šenud)
نﺪﻴﻨﺷ hören (šanidan)
،ﻪﻔﻴﻄﻟ ،حاﺰﻣ ،ﯽﺧﻮﺷ
ﯼﺪﺟﺮﻴﻏ Scherz (M.)
(šukhi), (mazah), (latifeh),
(qeyer jeddi)
ﻪﺤﻳﻻ لوا رﻮﺷ Lesung (F.) (šor-e awal-e layehe)
(šora), (dalali), (haqo-
ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺣ ،ﯽﻟﻻد ،ارﻮﺷ Kommission (F.) la‛mal)
Kommission (F.) der (šora-ye etehadi-ye euro-
ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﯼارﻮﺷ Europäischen Union pa)
ﯼرادا ﯼارﻮﺷ Verwaltungsrat (M.) (šoray-e edari)
ﺖﻴﻨﻣا ﯼارﻮﺷ Sicherheitsrat (M.) (šoray-e amniyat)
ﯼراﺪﺸﺨﺑ
ﯼارﻮﺷ Gemeinderat (M.)
Parlamentarischer Rat
(šoray-e bakhšdari)
ﯽﻧﺎﻤﻟرﺎﭘ ﯼارﻮﺷ (M.) (šooray-e parlemani)
ﺶﻳار ﯼارﻮﺷ Reichsrat (M.) (šoray-e rayš)
(šoray-e riyasat-e jomhu-
ﯼرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر ﯼارﻮﺷ Präsidialrat (M.) ri)
ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯼارﻮﺷ
Ältestenrat (M.) (šowray-e salmandan )
Studentenausschuss (šoraye omumi-e
ﯽﻳﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯼارﻮﺷ (M.), allgemeiner danešjooiy)
(šoray-e federal), (majles-
نﺎﺘﺳا ﺲﻠﺠﻣ ،لارﺪﻓ
ﯼارﻮﺷ
e ostanha), (majles-e
نﺎﻤﻟﺁ ﺎﻨﺳ ﺲﻠﺠﻣ ،ﺎه Bundesrat (M.) sena alman)
ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯼارﻮﺷ Personalrat (M.) (šoray-e karkonan)
(šoray-e kelisaiy), (qat‛-
ﻪﻣﺎﻧ ﻊﻄﻗ ،ﯽﻳﺎﺴﻴﻠﮐ ﯼارﻮﺷ Konzil (N.)
name)
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﯼارﻮﺷ Presserat (M.) (šoray-e matbu‛at)
(šow-raye montakhabe
ناﺮﮔرﺎﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﯼارﻮﺷ Betriebsrat (M.) kar-garan)
شرﻮﺷ Aufruhr (M.)
Gefangenenmeuterei
(šoreš)
ﺎه ﯽﻧاﺪﻧز شرﻮﺷ (F.) (šooreš-e zendani-ha)
نازﺎﺑﺮﺳ شرﻮﺷ Soldatenmeuterei (F.) (šureš-e sarbazan)
ﮏﻳﺮﺤﺗ ،ندﺮﮐ شرﻮﺷ
(šoreš kardan), (tahrik
ندﺮﮐ aufrühren
kardan)