Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

214
ﺮﻴﮕﺑ ﻩﻮﺷر
راﻮﺧ ﻩﻮﺷر
نداد ﻩﻮﺷر
نداد ﻩﻮﺷر
نداد ﻩﻮﺷر
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨهد ﻩﻮﺷر
ﻪﻔﻴﻇو ،طﺎﻴﺘﺣا ﺖﻳﺎﻋر
ﺖﺒﻇاﻮﻣ
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺖﻳﺎﻋر
ﻪﻓﺮﻌﺗ ندﺮﮐ ﺖﻳﺎﻋر
ﻞﻣﺄﺗ ،ﺖﻳﺎﻋر
ﺮﮐﻮﻧ ،ﺖﻴﻋر
مﻮﻤﻋ ﻩﺎﻓر
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻩﺎﻓر
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻩﺎﻓر
ﯽﮔدﻮﺳﺁ ،ﻩﺎﻓر
ﯽﺘﻣﻼﺳ ،ﻩﺎﻓر
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺪﻣﺁ ﺖﻓر
ﺪﻣﺁ و ﺖﻓر
( ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا)
رﺎﺘﻓر
ﯽﺴﻨﺟ رﺎﺘﻓر
ﯼﺪﻌﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻳﺎﻤﺣ رﺎﺘﻓر
،ندﺮﮐ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ،ندﺮﮐرﺎﺘﻓر
ندﺮﮐ ﺖﺑﺎﺒﻃ
اﺰﺟ ﻪﺑﺮﺠﻨﻣرﺎﺘﻓر
ﻩﺎﮔدادرد بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻧرﺎﺘﻓر
ﻦﺘﻓر
ندروﺁ و ﻦﺘﻓر
ندﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ،ﻦﺘﻓر
ﻦﺘﻓرﺮﺗﻮﻠﺟ ،ﻦﺘﻓر
ﯽﺳﺮﭘ ﻪﻤه ،موﺪﻧاﺮﻓر
ﯽﻳﺎهر ،ﺖﻳﺎﮑﺷ ﻊﻓر
ندﺮﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر
( نز)
ﯽﺑﺰﺣ
ﻖﻴﻓر
Persisch-Deutsch
bestechlich (rešwebegir)
Bestechlichkeit (F.) (rešweh khar)
bestechen (rešwe dadan)
korrumpieren (rešwe dadan)
schmieren (roqan mali)
Schmierer (M.) (rešwe dahande)
(rea‛yate ehtiyat), (wazife
Sorgfaltspflicht (F.) mowazebat)
Tarifgebundenheit (F.) (re‛ayat e ta‛rfe)
tarifgebunden (re‛ayat kardan-e ta‛rfe)
Berücksichtigung (F.) (re‛ayat), (ta‛mol)
Vasall (M.) (ra‛yat), (nokar)
Gemeinwohl (N.) (refah-e omum)
Allgemeinwohl (N.) (refah-e omumi)
öffentliches Wohl (N.) (refah-e o‛mumi)
Wohlfahrt (F.) (refah), (asudagi)
Wohl (N.) (refah), (salamati)
Regiebetrieb (M.) (raft o amad-e o‛mumi)
Verkehr (M.) (raft o amad)
Gebaren (N.) (raftar)
sexuelle Handlung (F.) (raftar-e jensi)
(raftar-e hemayat-amiz
Nachschieben (N.) ba‛di)
(raftar kardan),
(mo‛amele kardan), (ta-
behandeln
babat kardan)
strafbedrohte Handlung
(F.)
(raftar-e monjar be jaza)
Ungebühr (F.) vor Ge- (raftar-e na-matlob dar
richt
dadgah)
gehen (raftan)
abholen (raftan o awardan)
begeben (raftan), (etefaq oftadan)
vorangehen (raftan), (jolotar raftan)
(referandum), (hame-
Volksabstimmung (F.) porsi)
Entlastung (F.) (raf‛-e šekayat), (rahaiy)
präkludieren (raf‛ moškel kardan)
Parteigenossin (F.) (rafiq-e hezbi)