Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

364
Persisch-Deutsch
ﻩﺮﻤﻌﺘﺴﻣ Kolonie (F.) (mostamere)
ندﺮﮐ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ abnutzen (mos-t‛mal kardan)
ﻞﻘﺘﺴﻣ autonom (mostaqel)
ﻞﻘﺘﺴﻣ selbstständig (mostaqel)
ﻞﻘﺘﺴﻣ unabhängig (mostaqel)
( نز)
ﺮﻈﻧ ﯽﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ Außenseiterin (F.) (mostaqel), (bi-nazar)
( دﺮﻣ)
ﺮﻈﻧ ﯽﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ
Außenseiter (M.) (mostaqel), (bi-nazar)
اﺪﺟ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ detachiert (mostaqel), (joda)
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ direkt (mostaqim)
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ gerade (mostaqim)
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
unmittelbar (mostaqim), (bela-fasele)
ﯽﻗﻮﻘﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ Rechtsmittel (N.) (mostanadat-e huquqi)
(mastur kardan), (čador
ندﺮﮐﺮﺳردﺎﭼ ،ندﺮﮐرﻮﺘﺴﻣ verschleiern
sar kardan)
ﯽﺘﺴﻣ Trunkenheit (F.) (masti)
ﯽﺘﺴﻣ Volltrunkenheit (F.) (masti)
Trunkenheit am Steuer (masti dar pošt-e far-
ﻦﻴﺷﺎﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺸﭘ ﯽﺘﺴﻣ (F.)
man-e mašin)
Trunkenheit (F.) im (masti dar ra-nan-dagi)
ﯽﮔﺪﻨﻧار رد ﯽﺘﺴﻣ Straßenverkehr
(masti), (az khod be-
دﻮﺨﻴﺑ دﻮﺧزا ،ﯽﺘﺴﻣ Vollrausch (M.) khod)
ﻩﺮﺨﺴﻣ Hohn (M.) (maskhare)
نﺎﮑﻣ ،ﻦﮑﺴﻣ Stätte (F.) (maskan), (makan)
ﻖﻠﻌﻣ ،تﻮﮑﺴﻣ Ruhen (N.) (maskut), (moa‛laq)
،بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ،ﻢﻠﺴﻣ
ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻩرﺎﭼ unabwendbar
(mosalam), (qeyr qabel-e
ejtenab), (čare na-pazir)
( نز)
نﺎﻤﻠﺴﻣ Moslemin (F.) (mosalman)
( دﺮﻣ)
نﺎﻤﻠﺴﻣ Moslem (M.) (mosalman)
ندﺮﮐ مﻮﻤﺴﻣ vergiften (masmum kardan)
ﺖﻴﻣﻮﻤﺴﻣ Vergiftung (F.) (masmumiyat)
ﺢﻴﺴﻣ Christ (M.) (masih)
ﯽﺤﻴﺴﻣ christlich (masihi)
ﺮﻴﺴﻣ Richtung (F.) (masir)
،قﻮﻘﺣ ﻢﻠﻋ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﻣ
نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻔﺴﻠﻓ
Interessenjurisprudenz
(F.)
(masir-e a‛mali e‛lme
huquq), (falsaf-e qanun)
(masir-e wasa‛le motori),
ﻩدﺎﺟ ،ﯼرﻮﺗﻮﻣ ﻞﺋﺎﺳو ﺮﻴﺴﻣ Fahrbahn (F.) (jade)
ﯼراﻮﺳ ﺐﺳاﺮﻴﺴﻣ Reitweg (M.) (masir-e asb sawari)