Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 383
ﯼا ﻪﻓﺮﺣ ،ﻪﻓﺮﺣ
ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ندﻮﺑ ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ
ﻖﻄﻨﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺎﭘورا ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯼا ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ
فﺮﻃ ﯽﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ
راﺪﺘﻗا
ﺖﺤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﻠﮕﻨﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﺟرﺎﺧ
ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻩدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯼراﺪﺸﺨﺑ
ﯽﺘﻟود ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯼزﺎﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﺼﺨﺷ رﺎﮑﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﮐﺮﻤﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﯽﻘﻄﻨﻣ
ﻞﻴﻟد ،ﯽﻘﻄﻨﻣ
ﻩﺮﻈﻨﻣ
ﯼراﺪﺸﺨﺑ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻘﻈﻨﻣ
ﻢﻈﻨﻣ
ندﺮﮐ اﺮﺟا ،ندﺮﮐ ﻢﻈﻨﻣ
ﯽﻟﻮﺻا ،ﻢﻈﻨﻣ
ﮎﻼﻣا تﺎﻤﻈﻨﻣ
رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻨﻣ
gewerbsmäßig
(montabaq ba herfe),
(herfeiy)
(montabaq ba qanun
satzungsgemäß asasi budan)
Logik (F.) (manteq)
Region (F.) (mantaqe)
Zone (F.) (mantaqe)
Europäischer Wirt- (mantag-e egtesadi euroschaftsraum
(M.) pa)
regional (mantaqe-iy)
(mantaq-e bar asas-e
Realgemeinde (F.) malekiyat)
Bannmeile (F.) (mantaqe be taraf)
Gebietshoheit (F.) (mantaq-e taht-e eqtedar)
Revier (N.) (Forstrevier) (mantaqe nangali)
(mantaqe hefazat dar
Protektorat (N.) syasat-e khareje)
Bannkreis (M.) (mantaqe hefazat šode)
gemeindefreies Gebiet (mantaqe kharej az mah-
(N.)
dude bakhšdari)
Regierungsbezirk (M.) (mantaqe dolati)
(mantaqe sakhtoman -
Baugebiet (N.) sazi)
Eigenjagdbezirk (M.) (mantaqe šekar šakhsi)
Industriegebiet (N.) (mantaqe-e san‛ti)
Zollgebiet (N.) (mantaqe gomroki)
Sperrgebiet (N.) (mantaqe mamnu‛e)
Sprengel (M.) (mantaqe), (nahi-ye)
logisch (manteqi)
ratio (F.) (lat.) (Vernuft) (manteqi), (dalil)
Landschaft (F.) (manzare)
(mantaqe mostaqel az
gemeindefrei
bakhšdari)
ordentlich (monazam)
(monazam kardan), (ejra
verrichten
kardan)
Methodik (F.)
Grundstückszubehör
(monazam), (osuli)
(N.) (mozamat-e amlak)
Willkürverbot (N.) (man‛ ekhtyar)