Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 407
نﻮﻧﺎﻗزا ﺖﺳاﺮﺣ دﺎﻬﻧ
ﯽﺳﺎﺳا
Verfassungsschutzamt
(N.)
(nahad-e herasat az qanun-e
asasi)
ﯽﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ Rechtsträger (M.) (nahad-e huquqi)
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻬﻧ Verfassungsorgan (N.) (nahad-e qanun-e asasi)
تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ،نﺎﻣزﺎﺳ ،دﺎﻬﻧ
ﯽﻤﻠﻋ Institution (F.)
(nahad), (sazeman),
(ta‛sisat-e elmi)
ﻦﺘﺷاﺬﮔ ،ندﺎﻬﻧ aufstellen (nehadan), (gozaštan)
ﯼدﺎﻬﻧ institutionell (nahadi)
(nehan kardan), (penhan
ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ،ندﺮﮐ نﺎﻬﻧ verbergen
kardan)
نﺎﻬﻨﭘ ،نﺎﻬﻧ Verbergen (N.) (nehan), (penhan)
ﯽﻳﺎﻬﻧ final (nahaiy)
ﺎﻬﺘﻟﺎﻳا ﯽﻳاﺮﺟا ﺖﺑﺎﻴﻧ Bundesauftragsverwal- (niabat-e ejraiy-e ayalaha
نﻮﻴﺳارﺪﻓ فﺮﻃزا
tung (F.)
az tarfe federation)
(niabat), (wakalat), (ne-
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﺖﻟﺎﮐو ،ﺖﺑﺎﻴﻧ Vertretung (F.) mayandegi)
زﺎﻴﻧ Bedarf (M.) (nyaz)
نﺎﻴﺑ ﺪﺼﻗ ،ﺖﻴﻧ مﻼﻋا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ Empfangsbedürftigkeit (niaz be e‛lam-e niyat),
ﺖﻴﻧ (F.)
(qasd-e bayan-e niyat)
رﺎﮑﻤه ﻪﺑ زﺎﻴﻧ mitwirkungsbedürftig
Bestimmtheitserforder-
(niaz be hamkar)
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑزﺎﻴﻧ nis (N.) (niaz be tahqiq)
ﯽﺼﺨﺷزﺎﻴﻧ Eigenbedarf (M.) (niyaz-e šakhsi)
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ Bedürfnis (N.) (niaz-mand)
ﯼﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
Dürftigkeit (F.) (niazmandi)
طوﺮﺸﻣ ﺖﻴﻧ bedingter Vorsatz (M.) (niyat-e mašrot)
ﻪﻳور ،ﺖﻴﻧ Tenor (M.) (niyat), (rawiye)
ﺖﻟﺎﻳازا ﯽﮑﻳ ﻦﺴﮐﺎﺳرﺪﻴﻧ
(Nidersachsen)
نﺎﻤﻟﺁ ﯼﺎه Niedersachsen (N.)
(ney-rang), (tadlis), (fa-
ﺐﻳﺮﻓ ،ﺲﻴﻟﺪﺗ ،ﮓﻧﺮﻴﻧ
arglistige Täuschung (F.) rib)
ترﺪﻗ ،وﺮﻴﻧ
Kraft (M.) (niroo), (qodrat)
ﺮﮔ لﺎﻐﺷا ﯼوﺮﻴﻧ Besatzungsmacht (F.) (nirooy-e ešqal-gar)
ﯽﻳﺎﻳرد ﯼوﺮﻴﻧ Marine (F.) (nirooy-e daryaiy)
(nirooy-e defa‛ iy-e
نﺎﺘﺳا ﯽﻋﺎﻓد
ﯼوﺮﻴﻧ Landwehr (F.) ostan)
ﯽﻨﻴﻣز ﯼوﺮﻴﻧ Bundesheer (N.) (niroo-ye zamini)
ﺶﺗرا ﯽﻨﻴﻣز ﯼوﺮﻴﻧ Heer (N.) (nirooy-e zaminy-e arteš)
رﺎﮐ ﯼوﺮﻴﻧ Arbeitskraft (F.) (niruy-e kar)