Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 257
ﮎﻼﻣا دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ ﻪﺤﻔﺻ Realfolium (N.)
(safeh-e sabt-e asnad
amlak)
ﺮﻔﺻ null (sefr)
ﺖﻴﺣﻼﺻ Kompetenz (F.) (salahiyat)
ﺖﻴﺣﻼﺻ Zuständigkeit (F.) (salahiyat)
internationale Zustän- (salahyat-e beynol-
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ digkeit (F.)
mellali)
Verbandskompetenz (salahiyat-e etehadi-ye)
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺖﻴﺣﻼﺻ (F.)
ﯽﻗﺎﺤﻟا ﺖﻴﺣﻼﺻ Annexkompetenz (F.) (salahiyat-e elhaqi)
(salahiat-e anjam-e teja-
ترﺎﺠﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ geschäftsfähig rat)
ﯼرﺎﺠﺗ
ﺖﻴﺣﻼﺻ Geschäftsfähigkeit (F.) (salahiat-e tejarai)
Kompetenzkompetenz (salahiyat-e taqir-e sala-
ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﺣﻼﺻ (F.)
hiyat)
freiwillige Gerichtsbar- (salahyate dadrasi-e daw-
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﯽﺳرداد ﺖﻴﺣﻼﺻ keit (F.)
Verwaltungsgerichtstalebane
mohakeme)
ﯼرادا ﻩﺎﮔداد ﺖﻴﺣﻼﺻ barkeit (F.) (salahiyat-e edari)
ﻖﻳﻻ ،راد ﺖﻴﺣﻼﺻ Adäquanz (F.) (salahiyat-dar), (layeq)
ﯼراﺬﮔﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﺣﻼﺻ Rahmenkompetenz (F.) (salahiyat-e qanungozari)
Gesetzgebungszustän- (salahiyat-e qanun-
ﯼراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﺣﻼﺻ digkeit (F.)
gozari)
Finanzgerichtsbarkeit (salahiyat-e qazai-e omor
ﯽﻟﺎﻣرﻮﻣا ﯽﺋﺎﻀﻗ
ﺖﻴﺣﻼﺻ (F.)
mali)
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﺖﻴﺣﻼﺻ Gerichtsbarkeit (F.) (salahiyat-e qazaiy)
ﺢﻠﺻ Friede (M.) (soolh)
ﻪﻧﺎﻳﻮﺟ ﺢﻠﺻ pazifistisch (solh-joyaneh)
ﺐﻠﻃ ﺢﻠﺻ friedlich (soolh-talab)
ﯽﺒﻠﻃ ﺢﻠﺻ Pazifismus (M.) (solh-talabi)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺢﻠﺻ Landfriede (M.) (solhe omumi)
ﯽﺘﺷﺁ ،ﺢﻠﺻ Hausfriede (M.) (solh), (ašti)
ﺐﻴﻠﺻ Kreuz (N.) (salib)
(sanduq-e pas-andaze
ﻦﮑﺴﻣ زاﺪﻧا ﺲﭘ قوﺪﻨﺻ Bausparkasse (F.) maskan)
ﯽﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ postlagernd (sanduq-e posti)
ﻩﺎﮔداد قوﺪﻨﺻ Gerichtskasse (F.) (sanduq-e dadgah)
( نز)
راد قوﺪﻨﺻ Kämmererin (F.) (sandog-dar)
( دﺮﻣ)
راد قوﺪﻨﺻ Kämmerer (M.) (sandog-dar)
ﯼأر قوﺪﻨﺻ Wahlurne (F.) (sanduqe ra‛y)