Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 117
ﯼﺮﺑاﺮﺗ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻓﺮﻌﺗ
cif (costs insurance
freight bzw. Kosten
Versicherung und
Fracht) (ta‛rfe bime tarabari)
ﻪﻤﻳﺮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻓﺮﻌﺗ Bußgeldkatalog (M.) (t‛arfe ta‛in-e jarime)
ﯼراﺬﮔ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻓﺮﻌﺗ Kostenrecht (N.) (ta‛ref-e gimat gozari)
(ta‛rfeh-e mahasebe ma-
تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ Steuertabelle (F.) liyat)
قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﮕﻤه ﻪﻓﺮﻌﺗ
ناﺮﮔرﺎﮐ Manteltarif (M.)
(ta‛refe hamgani huquq-e
kargran)
ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﯽﻤﺳر ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﯽﻗﻮﻘﺣ Legaldefinition (F.)
(ta‛rif-e rasmi), (ta‛rif-e
huquqi)
(ta‛rif), (tasrih), (mošak-
ﺺﺨﺸﻣ ،ﺢﻳﺮﺼﺗ
،ﻒﻳﺮﻌﺗ Definition (F.) has)
ﻪﻤﻳﺮﺟ ،ﯼرﺎﮐ
ﮏﺘﮐ ﺮﻳﺰﻌﺗ
ﯼرﺎﮐ ﮏﺘﮐ Prügelstrafe (F.)
(ta‛zire kotak kari), (jarime
kotak-kari)
ﻞﮑﻟا فﺮﺼﻣ ﺮﻳﺰﻌﺗ Alkoholdelikt (N.) (ta‛sir -e masraf-e alkol)
،ﻦﺘﺷاد
ﯼﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﺐﺼﻌﺗ
(ta‛sob be čizi daštan),
بﻮﺠﺤﻣ ،شﻮﺸﻣ befangen
(mošaweš), (mahjoob)
ﯼداﮋﻧ ﺐﺼﻌﺗ Rassismus (M.) (ta‛sob-e nežadi)
لﻮﺻا ،ﻩﺪﻴﻘﻋ،ﺐﺼﻌﺗ
Dogma (N.) (ta‛sob), (aqideh), (osool)
ﻞﻴﻄﻌﺗ Feier (F.) (ta‛til)
(ta‛til-e mowaqati), (waq-
ﻪﻔﻗو ،ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ unterbrechend fe)
ﻪﺘﺴﺑ ،ﻞﻴﻄﻌﺗ Schluss (M.) (ta‛til), (baste)
تﻼﻴﻄﻌﺗ Ferien (F.Pl.) (ta‛tilat)
ﻩﺎﮔداد تﻼﻴﻄﻌﺗ Gerichtsferien (Pl.) (ta‛tigat-e dadgah)
ﻢﻴﻈﻌﺗ Huldigung (F.) (ta‛zim)
ندﺮﮐ ﻢﻴﻈﻌﺗ huldigen (ta‛zim kardan)
ﺐﻴﻘﻌﺗ Hetze (F.) (taqib)
ﯼﺪﻌﺑ ﺐﻴﻘﻌﺗ Nacheile (F.) (taqib-e ba‛dai)
(ta‛qiybe taba‛i), (šekayat-
ﯽﺒﻨﺟ ﺖﻳﺎﮑﺷ ،ﯽﻌﺒﺗ
ﺐﻴﻘﻌﺗ Nebenklage (F.) e janbi)
مﺮﺟ ﺐﻴﻘﻌﺗ Strafverfolgung (F.) (ta‛qib-e jorm)
Schleppnetzfahndung (toqif-e šabake qačaq)
قﺎﭼﺎﻗ ﻪﮑﺒﺷ ﺐﻴﻘﻌﺗ (N.)
ﯽﺼﺨﺷ ﺐﻴﻘﻌﺗ Privatklage (F.) (taqib-e šakhsi)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺐﻴﻘﻌﺗ Offizialverfahren (N.) (taqib-e o‛mumi keyfari)
sofortige Verfolgung (ta‛qib-e fori)
ﯼرﻮﻓ ﺐﻴﻘﻌﺗ (F.)