Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

418
ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺖﻴﻌﺿو
مﺎﻘﻣ ،ﺖﻴﻌﺿو
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺖﻴﻌﺿو
ﻦﻃو
ﻦﻃو
ﻦﻃﻮﺑ ﻦﺋﺎﺧ ،شوﺮﻓ ﻦﻃو
( نز)
ﻦﻃﻮﺑ ﻦﺋﺎﺧ ،شوﺮﻓ ﻦﻃو
( دﺮﻣ)
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻳﺎﻇو
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﻒﻳﺎﻇو
ﺢﻠﺻ ﻒﻳﺎﻇو
ﻦﻣﺎﺿ ﻒﻳﺎﻇو
ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﺟ حﺮﻃ ﻒﻳﺎﻇو
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻒﻳﺎﻇو
دادراﺮﻗ ﻒﻳﺎﻇو
ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﻒﻳﺎﻇو
ﻪﻔﻴﻇو
ﻪﻔﻴﻇو
ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻔﻴﻇو
ﯼﻻﺎﮐ دﻮﺒﻤﮐ غﻼﺑا ﻪﻔﻴﻇو
ﯽﺗرﺎﺠﺗ
لﺎﻐﺘﺷا
ﻪﻔﻴﻇو
ﯽﻠﺻا ﻪﻔﻴﻇو
ﯽﻤﺳر ضاﺮﺘﻋا ﻪﻔﻴﻇو
ﺖﻣﺎﻗا ﻪﻔﻴﻇو
ﻞﻌﻓ ﮏﻳ ماﺪﻗا ﻪﻔﻴﻇو
ﯽﻠﺒﻗ مﺎﺠﻧا ﻪﻔﻴﻇو
ﺪﻬﻌﺗ ﯽﻠﺒﻗ مﺎﺠﻧا ﻪﻔﻴﻇو
ﮏﻴﻓاﺮﺗ ﯽﻨﻤﻳا ﻪﻔﻴﻇو
ﯼا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻔﻴﻇو
Persisch-Deutsch
Recht)
Abhängigkeitsverhältnis
(N.) (wazi‛at-e wa-bastagi )
Stand (M.) (waz‛iyat), (maqam)
Umstand (M.) (waz‛yat), (moqe‛yat)
Heimat (F.) (watan)
Vaterland (N.) (watan)
(watan frooš), (kh‛en
Hochverräterin (F.) bewatan)
(watan frooš), (kh‛en
Hochverräter (M.) bewatan)
Sozialpflichtigkeit (F.) (wazaye-fe ejtema‛iy)
Geschäftsherrnpflicht (wazayef-e asasy-e modi-
(F.)
ryat)
Friedenspflicht (F.) (wazayef-e soolh)
Garantenpflicht (F.) (wazayf-e zamen)
(wazayef-e tarh-e jade
Straßenbaulast (F.) sazi)
öffentliche Aufgabe (F.) (wazayef-e o‛mumi)
Vertragspflicht (F.) (wazayef-e qar-rar-dad)
Eigentumsaufgabe (F.) (wazayefe malekiyat)
Aufgabe (F.) (wazife)
Pflicht (F.) (wazife)
Gehorsamspflicht (F.) (wazyf-e eta‛t)
(wazife-e eblaq-e kam-
Rügepflicht (F.)
Beschäftigungspflicht
bud-e kalaye tejarati)
(F.) (wazif-e ešteqal)
Hauptpflicht (F.) (wazife-e asli)
Remonstrationspflicht
(F.)
(wazife e‛teraz-e rasmi)
Residenzpflicht (F.) (wazife eqamat)
Handlungspflicht (F.) (wazifee eqdam yek fe‛l)
Vorleistungspflicht (F.) (wazife anjam-e qabli)
(wazife anjam-e qabli-e
Vorlegungspflicht (F.) ta‛hod)
Verkehrssicherungspflicht
(F.)
(wazife imany-e trafic)
Grundpflicht (F.) (wazife payeiy)