Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

192
Persisch-Deutsch
ﺲﻠﺠﻣ زا دﺎﻤﺘﻋا ﺖﺳاﻮﺧرد Vertrauensfrage (F.)
sales)
(darkhast-e e‛temad az
majles)
(darkhast-e baz pas ge-
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘزﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد rückfordern
reftan)
(dar-khast-e paziyreš-e
ﻞﻴﻟد شﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳاﻮﺧرد Beweisantrag (M.) dalil)
زا ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد
(dar-khast-e tajdi-de nazr
ﻪﺤﻟﺎﺻ ﻩﺎﮔداد Zulassungsberufung (F.) az dadagah-e salehe)
Schadensersatzanspruch (dar-khast-e jobran-e
ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﺖﺳاﻮﺧرد (M.)
khasarat)
رد ﯽﮐﺎﺷ ﯽﺒﻨﺟ ﺖﺳاﻮﺧرد
ﯽﻠﺻا ﻪﺘﺳاﻮﺧ رﺎﻨﮐ Hilfsantrag (M.)
(dar-khast-e janbe šaki
dar kanar khaste asli)
ﺎﺿﺎﻘﺗ ،نداد ﺖﺳاﻮﺧرد
(darkhast dadan),(taqaza
ندﺮﮐ beantragen
kardan)
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺖﺳاﻮﺧرد Parteiantrag (M.) (da-khast-e tarafe digar)
(dar-khast kardan), (tala-
نﺪﻴﺒﻠﻃ ،ندﺮﮐ
ﺖﺳاﻮﺧرد anfordern
bidan)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد Gegenforderung (F.)
exceptio (F.) (lat.) (Ein-
(dar-khast-e moteqabel)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد rede) (darkhast-e mohakeme)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﺖﺳاﻮﺧرد Konkursantrag (M.) (darkhast-e waršekastagi)
ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﺖﺳاﻮﺧرد
Bewerbung (F.) (darkhast), (taqaza)
(dar-khast), (talab), (mo-
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺐﻠﻃ
،ﺖﺳاﻮﺧرد
Anforderung (F.) talebeh)
درد Schmerz (M.) (dard)
ﻦﺘﺷاد درد schmerzen (dard daštan)
ﯽﻧاور درد seelischer Schmerz (M.) (dard-e rawani)
(dar rastay-e qanun-e
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﯼﺎﺘﺳاررد verfassungsgemäß asasi)
ﻦﻳﺪﻟاو نﺎﻣزرد Elternzeit (F.) (dar zaman-e waledeen)
(dars dadan), (tarbiyat
ندﺮﮐ ﺖﻴﺑﺮﺗ ،نداد سرد schulen
kardan)
ﯽهﺎﮕﺸﻧاد سرد Vorlesung (F.) (dars-e danešgahi)
ﺖﺳرد richtig (dorost)
ﺢﻴﺤﺻ ،ﺖﺳرد
korrekt (dorost), (sahih)
ﯼرﺎﮑﺘﺳرد Zuverlässigkeit (F.) (doorostkari)
(dorosty), (tawalode
عوﺮﺸﻣ ﺪﻟﻮﺗ ،ﯽﺘﺳرد
Ehelichkeit (F.) mašru‛)
ﺖﺤﺻ ،ﯽﺘﺳرد Plausibilität (F.) (dorosti), (sahhat)