Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

126
ﺢﻴﻘﻠﺗ
فاﺮﮕﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﺲﻳﻮﻧرود ،ﺲﮐﺎﻓ ﻪﻠﺗ
ًﺎﻣ ﺎﻤﺗ
ندﺮﮐ سﺎﻤﺘﻟا
طﺎﺒﺗرا ،سﺎﻤﺗ
ﺖﺳاﻮﺧرد ،ﺶهاﻮﺧ ،سﺎﻤﺘﻟا
ﯽﻳﺎﻀﻗ ﮏﻤﮐ
مﺎﻤﺗ
و لﻮﻘﻨﻣ زا ﻢﻋا ثرا مﺎﻤﺗ
لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ
ﯼزﺎﺑ ندﺮﮐ مﺎﻤﺗ
ندﺮﮐ ﻞﻴﻤﮑﺗ ،ندﺮﮐ
مﺎﻤﺗ
ﻦﺘﺧادﺮﭘ لﺎﻤﮐو مﺎﻤﺗ
لﺎﻤﮐ ،ﯽﺘﺳار ،ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ
ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﻦﺘﺷاد ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﻦﺘﺷاد ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا رد ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ
روﺁ نﺎﻳز تﻼﻳﺎﻤﺗ
ﺮﺒﻤﺗ
نﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭼ ،ندز ﺮﺒﻤﺗ
ﯽﺘﺴﭘﺮﺒﻤﺗ
ﯽﺘﺴﭘﺮﺒﻤﺗ
ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﮏﻠﻤﺗ ﻖﺣ ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﻩﺪﺷ ﺪﻳﺪﻤﺗ
دادراﺮﻗ ﺪﻳﺪﻤﺗ
ندﺮﮐ ﺪﻳﺪﻤﺗ
ندﺮﮐ ﺪﻳﺪﻤﺗ
ﺖﻠﻬﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ
Persisch-Deutsch
Insemination (F.)
kat)
(talqih)
Telegramm (N.) (telegraph)
Fernsehen (N.) (television)
Telefax (N.) (telefax), (door newis)
Gesamtheit (F.) (tamaman)
ersuchen (eltemas kardan)
Kontakt (M.) (tamas), (ertebat)
(eltemas), (khaheš),
(darkhaste komake qa-
Ersuchen (N.) zaiy)
fertig (tamam)
Gesamtrechtsnachfolge (tamame ers a‛m az
(F.)
manqul va qeyr manqul)
ausspielen (tamam kardan bazi)
(tamam kardan), (takmil
vollenden
kardan)
(tamam o kamal par-
auszahlen
dakhtan)
(tamamiyat), (rasti), (ka-
Integrität (F.) mal)
Neigung (F.) (tamayol)
neigen (tamayol daštan)
tendieren (tamayol daštan)
(tamayol-e mosbat dar
Erfüllungsinteresse (N.) anjame ta‛hod )
schädliche Neigung (F.) (tamayolat-e ziyan-awar)
Briefmarke (F.) (tambr)
(tamber zadan), (časba-
frankieren
nidan tamber-e posti)
Wertzeichen (N.) (tambr-e posti)
Verlängerung (F.) (tamdid)
verlängerter Eigentumsvorbehalt
(M.)
(tamdid-e haq-e tamalok)
verlängert (tamdid šode)
Vertragsverlängerung
(F.)
(tamdid-e qar-rar-dad)
prolongieren (tam-did kardan)
verlängern (tamdid kardan)
Fristverlängerung (F.) (tamdid-e mohlat)