Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 201
grund (M.)
Berufungsgrund (M.)
(Berufungsgrund im
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻞﻴﻟد angloamerikanischen
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ Recht) (dalile tajdidnazar)
Strafmilderungsgrund (dalil-e takhfif-e mojazat)
تازﺎﺠﻣ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﻴﻟد (M.)
Strafschärfungsgrund (dalil-e tašdid-e mojazat)
تازﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻞﻴﻟد (M.)
Entscheidungsgrund
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻴﻟد (M.) (dalayel-e tasmim)
ﻢﮑﺣ ﻞﻴﻟد Urteilsgrund (M.) (dalile hokm)
persönlicher Strafaufhe- (dalil-e šakhsi radd-e
اﺰﺟ ﯼاﺮﺟا در ﯽﺼﺨﺷ ﻞﻴﻟد bungsgrund (M.) ejray-e jaza)
persönlicher Strafaus- (dalile- šakhsi radd-e
ﺖﻴﻣﺮﺠﻣ در ﯽﺼﺨﺷ ﻞﻴﻟد schließungsgrund (M.) mojremiyat)
رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد Alibi (N.) (dalile a‛dame hozoor)
ﯽهاﻮﺧ مﺎﺟﺮﻓ ﻞﻴﻟد Revisionsgrund (M.) (dalil-e farjam khahi)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﻟد
Rechtsgrund (M.) (dalil-e qanuni)
Strafaufhebungsgrund (dalil-e laqw-e zendan)
ناﺪﻧز ﻮﻐﻟ ﻞﻴﻟد (M.)
ﻢﮑﺤﻣ ﻞﻴﻟد Strengbeweis (M.) (dalil-e mohkam)
(dalil-e mokhalef), (es-
ﻒﻟﺎﺨﻣ تﺎﺒﺛا ،ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﻞﻴﻟد Gegenbeweis (M.)
Entschuldigungsgrund
bat-e mokhalef)
ﯽهاﻮﺧ ترﺬﻌﻣ
ﻞﻴﻟد (M.) (dalil-e moa‛zerat khahi)
Strafausschließungs- (dalil-e man‛ zendan)
ناﺪﻧز ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻟد grund (M.)
ﻢﻬﻣ ﻞﻴﻟد wichtiger Grund (M.) (dalil-e mohem)
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﻞﻴﻟد Konkursgrund (M.) (dalil-e waršekastagi)
سﺎﺳا ،نﺎهﺮﺑ
،ﻞﻴﻟد Grund (M.) (dalil), (borhan), (asas)
ﺮﺛا ،ﺖﻣﻼﻋ ،ﻞﻴﻟد Indiz (N.) (dalil), (a‛lamat), (asar)
ﮎرﺪﻣ ،ﻞﻴﻟد
Beweis (M.) (dalil), (madrak)
( نز)
تاﺮﮐﻮﻣد Demokratin (F.) (demokrat)
(demokrat), (wabaste be
hokumate melli), (mar-
ﯼرﻻﺎﺳ مدﺮﻣ ، تاﺮﮐﻮﻣد demokratisch dom salari)
ﻩاﻮﺨﻳدازﺁ ،تاﺮﮐﻮﻣد
Demokrat (M.) (demokrat), (azadi-khah)
دازا ﯽﺗاﺮﮐﻮﻣد Grundordnung (F.) (demokraty azad)
ﯽﻠﻣ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد
Volksdemokratie (F.) (demokrasiy-e melli)
ﯽهاﻮﺨﻳدازﺁ ،ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد
Demokratie (F.) (demokrasi) , (azadi-