Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

56
Persisch-Deutsch
ندﺮﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا messen (andaze giri kardan)
ﻪﺸﻘﻧ ، ندﺮﮐ ﯼﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا
ندﺮﮐ ﯼرادﺮﺑ vermessen (V.)
(andaze giri kardan),
(naqše bardari kardan)
زﺎﮔ ﯼﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا Abgasuntersuchung (F.) (andazeh giri-e gaz)
ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻩزاﺪﻧا Zumessung (F.) (andazeh), (ta‛een)
(andaze), (meqyas),
رﺎﻴﻌﻣ ،سﺎﻴﻘﻣ ،ﻩزاﺪﻧا Maß (N.)
(me‛yar)
نﺪﺑ ﻮﻀﻋ ،ماﺪﻧا
Glied (N.) (andam), (ozw-e badan)
(andokhte šodan),
ﻦﺘﺸﮔ گرﺰﺑ ،نﺪﺷ
ﻪﺘﺧوﺪﻧا auflaufen
(bošorg gaštan)
ﻪﺸﻳﺪﻧا Gedanke (M.) (andiše)
ﯼژﺮﻧا Energie (F.) (enerži)
نﺎﺤﺘﻣا ،ﯽﻨﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ ،اوﺰﻧا
ﯽﺒﺘﮐ Klausur (F.)
(enzewa), (gooše nešini),
(emtehan-e katbi)
مدﺁ ،ﺮﺸﺑ ،نﺎﺴﻧا Mensch (M.) (ensan), (bašar), (aadam)
ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا menschlich (ensaniyat)
internationales Institut (institut-e beynol-mellali
ﯼاﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﯼﻮﺘﻴﺘﺴﻧا
(N.) zur Vereinheitlichung
des Privatrechts
baray-e yeknawakhti-e
huquq-e madani dar
مررد
ﯽﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﻳ (in Rom) (Unidroit) rom)
(anšeab dadan), (hedayat
ندﺮﮐ ﺖﻳاﺪه
،نداد
بﺎﻌﺸﻧا ableiten
kardan)
ﺖﻗاﺪﺻ ،فﺎﺼﻧا
Fairness (F.) (ensaf), (sedaqat)
ﮏﺒﺳ ،ﺖﻟاﺪﻋ
،فﺎﺼﻧا
(ensaf), (adalat), (sabok
ﯽﮕﻳﺎﻣ Billigkeit (F.)
mayegi)
فاﺮﺼﻧا Abandon (M.) (enseraf)
ندﺮﮐ فاﺮﺼﻧا abandonnieren (enseraf kardan)
فاﺮﺤﻧا ،فاﺮﺼﻧا Abweichung (enseraf), (enheraf)
ﻊﻓر ،مﺎﻤﻀﻧا Beilegung (F.) (enzemam), (raf‛)
ﻪﻓﺮﺣ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا Gewerbsmäßigkeit (F.) (entebaq ba herfe)
ﻊﻴﻄﻣ ،ﺮﻳﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا gefügig (entebaq-pazir), (moti‛)
مﺎﻌﻧا Trinkgeld (N.) (an‛am)
(en‛taf pazir), (qabel-e
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا
flexibel
taqir)
دﺎﻘﻌﻧا Abschluss (M.) (en‛qad)
ﯼرﺎﺒﺟا دﺎﻘﻌﻧا Abschlusszwang (M.) (en‛qad-e ejbari)
رﺎﺠﻔﻧا Explosion (F.) (enfejar)
ﯽﮑﺗ ،ﯼداﺮﻔﻧا einzeln (enferadi), (taki)
ﯽﻳاﺪﺟ
،لﺎﺼﻔﻧا Sezession (F.) (enfesal), (jodaiy)