Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

286
Persisch-Deutsch
ﯽﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ Kartei (F.) (fehrest-e bayegani)
Schuldnerverzeichnis (fehrest-e bedahkaran)
نارﺎﮑهﺪﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ (N.)
(fehrest-e khyaban-hay-e
ﯽﻠﺤﻣ ﯼﺎﻬﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ Ortsverzeichnis (N.) mahali)
ﺎه ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ Listenpreis (M.) (fehrest-e qimat-hy)
(fahmidan), (dark kar-
ندﺮﮐ ﮎرد ،نﺪﻴﻤﻬﻓ fassen
dan)
ﮎرد ،ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ،نﺪﻴﻤﻬﻓ
(fahmidan), (lams kar-
ندﺮﮐ begreifen
dan), (dark kardan)
(fahmidani), (salahiyat-
راد ﺖﻴﺣﻼﺻ ،ﯽﻧﺪﻴﻤﻬﻓ einsichtsfähig dar)
ﯽﮑﻳﺰﻴﻓ physisch (phiziki)
ﻢﻴﮑﺣ ،فﻮﺴﻠﻴﻓ
Philosoph (M.) (philsuf), (hakim)
ﻢﻠﻴﻓ Film (M.) (film)
لﺎﻄﺑا ﻞﺑﺎﻗ
لﺎﻄﺑا ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺗﺎﻬﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،لﺎﻄﺑا
ﻞﺑﺎﻗ
بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗ
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻢﮑﺣ ،اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻠﮐ ﯼاﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻓﺎﺿا ﻞﺑﺎﻗ
بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ
لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﺑﺎﻗ ،لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ
ق qaf
anfechtbar (qabl-e ebtal)
kassatorisch (qabel-e ebtal)
(qabel-e ebtal), (qabel-e
aufrechenbar
tahtor)
vermeidbar (qabel-e ejtenab)
erfüllbar (qabel-e ejra)
erzwingbar (qabel-e ejra)
vollstreckbar (qabel-e ejra)
(qabel-e ejra), (hokme
rechtskräftig
Allgemeinverbindlich-
mo‛tabar)
keit (F.) (qabele ejray-e kolli)
zurechnungsfähig (qabele ezafeh)
wählbar (qbel-e entkhab)
übertragbar (qabel-e entegal)
(qabele enteqal), (qabele
Begebbarkeit (F.) mo‛amle)
revisibel (qabel-e bar-gašt)
zahlbar (qabel-e pardakht)