Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

304
ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ
ﻩﮋﻳو ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ
وﺎﺑ ﺖﻳﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ
ﻩﺪﺷ دراو
ضﺮﻗ
ضﺮﻗ
ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﺑ ضﺮﻗ
نداد ضﺮﻗ
نداد ضﺮﻗ
ندﺮﮐ ءﺎﻄﻋا ،نداد ضﺮﻗ
ندﺮﮐ ضﺮﻗ
ندﺮﮐ ضﺮﻗ
( نز)
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ضﺮﻗ
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ضﺮﻗ
ﮎﺮﺘﺸﻣ ضﺮﻗ
ءﺎﻄﻋا ،ضﺮﻗ
ﻪﻳرﺎﻋ ،ضﺮﻗ
ﯽﺸﮐ ﻪﻋﺮﻗ
ندﺮﮐ ﯽﺸﮐ ﻪﻋﺮﻗ
ندﺮﮐ ﯽﺸﮐ ﻪﻋﺮﻗ
دﺎﻳزراﺪﻘﻣ ،ﻪﻋﺮﻗ
ﺰﻣﺮﻗ
ﻂﺴﻗ
ﯽهﺪﺑ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻂﺴﻗ
ﯼﺪﻨﺑ ﻂﺴﻗ
ندرﻮﺧ ﻢﺴﻗ
دﺎﻳ ﺪﻨﮔﻮﺳ ،ندرﻮﺧ ﻢﺴﻗ
ندﺮﮐ
غورد ﻢﺴﻗ
غورد تدﺎﻬﺷ ،غورد ﻢﺴﻗ
ﯼﺮﮕﻨﺷور ﻢﺴﻗ
تدﺎﻬﺷزا ﻞﺒﻗ ﻢﺴﻗ
ﺪﻨﮔﻮﺳ ،ﻢﺴﻗ
ﯽﻣاﺰﻟا ﺖﻤﺴﻗ
Persisch-Deutsch
aufopfern (qorbani kardan)
Sonderopfer (N.) (qorbani-e wiže)
(qorbani), (kasi keh
jenayat be o ward sho-
Opfer (N.) (Einbuße) deh)
Beleihung (F.) (qarz)
Darlehen (N.) (qarz)
Sicherungshypothek (F.) (qarz ba tazmin)
borgen (qarz dadan)
darleihen (qarz kardan)
(qarz dadan), (e‛ta‛ kar-
verleihen
dan)
entleihen (qarz kardan)
leihen (qarz kardan)
Entleiherin (F.) (qarz- girande)
Entleiher (M.) (qarz-girande)
partiarisches Darlehen
(N.)
(qarz-e moštarak)
Verleihung (F.) (qarz), (e‛ta‛)
Leihe (F.) (qarz), (ari-ye)
Auslosung (F.) (qor‛e kešy)
auslosen (qor‛e keši kardan)
losen (qor‛e keši kardan)
Los (N.) (qor‛e), (meqdar-e ziad)
rot (qermez)
Rate (F.) (qest)
Tilgungsrate (F.) (qest-e estehlak-e bedhi)
Raterteilung (F.) (qest bandi)
schwören (qasam khordan)
(qasam khordan), (so-
vereidigen
gand dad khordan)
Falscheid (M.) (qasam-e doroq)
(qasame doroq), (šaha-
Meineid (M.)
dat-e doroq)
Offenbarungseid (M.) (qasam-e rošangari)
(qasam-e qabl az šaha-
Voreid (M.)
dat)
Eid (M.) (qasam), (sogand)
Noterbrecht (N.) (qesmat-e elzami)