Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

32
Persisch-Deutsch
ﯼزﺎﺳﺮهﺎﻇ ،ماﺪﺨﺘﺳا
Anstellung (F.) (estekhdam), (zaher sazi)
ﺪﻨﻣرﺎﮐ ،ماﺪﺨﺘﺳا
angestellt (estekh-dam), (karmand)
نﺪﻌﻣ جاﺮﺨﺘﺳا Bergbau (M.) (estekhraj-e m‛dan)
ﺖﺷادﺮﺑ ،جاﺮﺨﺘﺳا Entnahme (F.) (estekhraj), (bardašt)
ﺖﺣاﺮﺘﺳا Ruhe (F.) (esterahat)
داﺮﺘﺳا Erstattung (F.) (esterad)
ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ ،داﺮﺘﺳا Eintreibung (F.) (esterad), (baz-yabi)
ﺎﻔﻌﺘﺳا Demission (F.) (est‛fa)
ندﺮﮐ ﺎﻔﻌﺘﺳا abdanken (este‛fa kardan)
ندﺮﮐ ﺎﻔﻌﺘﺳا demissionieren (ast‛fa kardan)
ءﺎﻔﻌﺘﺳا Abdankung (F.) (estef‛)
مﻼﻌﺘﺳا Anfrage (F.) (est‛lam)
ﺎﻬﺑ مﻼﻌﺘﺳا Preisausschreiben (N.) (este‛lam-e baha)
ندﺮﮐ مﻼﻌﺘﺳا anfragen (est‛lam kardan)
(est‛lam), (takhmin),
دروﺁﺮﺑ ،ﻦﻴﻤﺨﺗ ،مﻼﻌﺘﺳا
Voranschlag (M.) (baraword)
(est‛mal talabi), (imeria-
ﻢﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣا ،ﯽﺒﻠﻃ رﺎﻤﻌﺘﺳا Imperialismus (M.) lism)
(este‛mal-e dokhaniyat
عﻮﻨﻤﻣ تﺎﻴﻧﺎﺧد لﺎﻤﻌﺘﺳا Rauchverbot (N.) mamn‛)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا Benutzung (F.) (estefade)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا Nutzung (F.) (estefade)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا Nutzungsausfall (M.) (estefade)
ﯼرﺎﺒﺟا ﻩدﺎﻔﺘﺳا Benutzungszwang (M.) (estefade ejbari)
besonderes Gewaltver- (estefade az zoor-e nes-
ﯽﺒﺴﻧ روز زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا hältnis (N.)
bi)
ﺺﺨﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
(estefade az sarmaye
ﺚﻟﺎﺛ Fremdkapital (N.) šakhse sales)
(estefade az attla‛t-e
ﯽﻠﺧاد تﺎﻋﻼﻃازا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
dakheli šerkat baray-
سرﻮﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﯼاﺮﺑ ﺖﮐﺮﺷ Insiderhandel (M.)
Gebrauchsanmaßung
ma‛mle-e burs)
ﻩزﺎﺟا ﯽﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (F.) (estefade bi-ejaze)
(estefadeh-e a‛mdi az
ﯽﺒﻠﻘﺗ لﻮﭘ زا ﯼﺪﻤﻋ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Sichverschaffen (N.) pool-e taqalobi)
ندﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا benutzen (estefade kardan)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Benutzerin (F.) (estefade konande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Benutzer (M.) (estefade konande)
ﺖﻓﻮﻣ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا furtum (N.) usus (lat.) (estefadeh mowaqat)