Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 131
ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﻊﻳزﻮﺗ Verteilung (F.) (tozi‛), (taqsim)
شوﺮﻓ ،ﻊﻳزﻮﺗ Vertrieb (M.) (tozi‛), (foruš)
ﻪﻌﺳﻮﺗ Entwicklung (F.) (toos‛-e)
ﻪﻌﺳﻮﺗ Erschließung (F.) (tos‛e)
نداد ﻪﻌﺳﻮﺗ erschließen (tos‛e dadan)
ﻞﺳﻮﺗ Rückgriff (M.) (tawasol)
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﻞﺳﻮﺗ Rekurs (M.) (tawasol), (moraj‛e)
deskriptives Tatbe- (tosif-e na-bawarane
مﺮﺟ ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ standsmerkmal (N.) jorm)
ﻪﻴﺻﻮﺗ Empfehlung (F.) (tosie)
ﻪﻴﺻﻮﺗ Fürsprache (F.) (tosy-eh)
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻴﺻﻮﺗ Preisempfehlung (F.) (tosiye qimat)
ندﺮﮐ ﻪﻴﺻﻮﺗ empfehlen (tosie kardan)
ﺢﻴﺿﻮﺗ Erklärung (F.) (tozih)
نداد ﺢﻴﺿﻮﺗ erklären (tozih dadan)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ Gegendarstellung (F.) (tozih-e moteqabel)
نﺪﻴﭼ ﻪﺌﻃﻮﺗ konspirieren (tot‛e čidan)
ﻪﺴﻴﺳد ،ﻪﺌﻃﻮﺗ Machenschaft (F.) (tote‛e), (dasiseh)
نﺎﻬﻨﭘ ،ﯼرﺎﮐ نﺎﻬﻧ ،ﻪﺌﻃﻮﺗ
ﯽﺋﻮﮔ Konspiration (F.)
(tot‛e), (nahan-kari),
(penhan-gooiy)
(tawaqof-e daryaft-e
ﺖﺳ ﯼر ،ﻻﺎﮐ ﺖﻓﺎﻳرد ﻒﻗﻮﺗ Rückstellung (F.) kala), (reset)
ﻒﻴﻗﻮﺗ Beschlag (toqif)
Immobiliarzwangs- (toqif-e amwal-e qeyr-
لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ لاﻮﻣا ﻒﻴﻗﻮﺗ vollstreckung (F.) manqool)
قﻮﻘﺣ ﻒﻴﻗﻮﺗ Gehaltspfändung (F.) (toqif-e huquq)
Hypothekenpfandbrief (toqif-e sanad-e talabka-
ﯼرﺎﮑﺒﻠﻃ ﺪﻨﺳ ﻒﻴﻗﻮﺗ (M.)
ri)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻒﻴﻗﻮﺗ Sequesterin (F.) (toqif konande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻒﻴﻗﻮﺗ Sequester (M.)
Forderungspfändung
(toqif konande)
ﺎﻋدا درﻮﻣ ﻒﻴﻗﻮﺗ (F.)
vorläufige Festnahme
(toqif-e morede ede‛)
ﺖّﻗﻮﻣ ﻒﻴﻗﻮﺗ (F.) (toqife mowaqat)
ﺖﺷادزﺎﺑ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ
Pfändung (F.) (toqief), (baz-dašt)
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ
Anhalt (M.) (toqif), (poštiban)
ﯼزﺎﺳ اﺪﺟ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ Internierung (F.) (toqif), (jodasazi)
(toqif), (joda-sazi), (mo-
ﻩردﺎﺼﻣ ،ﯼزﺎﺳاﺪﺟ
،ﻒﻴﻗﻮﺗ Sequestration (F.) saderh)